Die zweite Tür, ohne Namenschild, ohne Klingel. Sie klopfte. Er öffnete.

是第二个，没有牌没有铃。她敲了敲。他打开。

Es hatte keine Türen und keine Fenster.

这里没有没有窗户。

Es gibt keine Fenster, Heizung, die Türen sind zerstört.

没有窗户， 暖气没有了， 都坏了。

Es war nicht abgeschlossen, daher ging sie einfach hinein.

没有锁，所以她直接进去了。

Man sagt, es wohnt in einem Zimmer ohne Türen, nur mit einem Fenster.

有人说它间没有的房间里，只有扇窗户。

Warum hat die Marketing-Abteilung nicht gesagt, nehmt doch statt 700 358.

为什么市场营销部没有说，不如用358代替700呢？

Also, das Badezimmer hat nicht einmal eine Tür.

因此，浴室甚至没有。

Nein, nur das Gummi abmachen, weil die Tür keinen Spielraum hat.

不，只要去掉橡胶垫，因为没有间隙。

Wasser läuft an den Wänden hinunter, das Dach ist undicht, Türen gibt es keine.

从墙壁上流下，屋顶漏，没有。

Du lebst in einem Haus und zwar in einem Haus ohne Türen und Säune.

你所房子里，而且是所没有和柱子的房子。

Der Turm lag in einem Wald und hatte weder eine Treppe noch eine Tür, sondern nur ein kleines Fenster ganz oben.

这座塔个森林中，既没有楼梯没有，只是塔顶有扇小小的窗户。

Hallo, ich habe bemerkt, dass Ihre Tür nicht fest geschlossen zu sein scheint.

邻居：你好，我注意到你的好像没有关紧。

Die Tür war nicht abgeschlossen, aber ich habe sie nicht aufgekriegt, also habe ich oben rüber geschaut.

没有锁，但我没看到有人进去，所以我就从上面看了看。

Das heißt: Es wird breite Türen und keine Stufen geben.

这意味着：将会有宽大的并且没有台阶。

Aber es gibt da ein Zimmer ohne Türen und was in dem Zimmer ist, wissen wir heute noch nicht.

但是那里有间没有的房间，至于那间房间里有什么，我们至今还不知道。

Eines Samstags — er hatte noch nicht einmal den Wert der Türen gesammelt — verfiel er der Verzweiflung.

个星期六——他甚至还没有收集到的价值——他陷入了绝望。

Also ich glaube nicht, dass da die Tür zu ist, sondern natürlich, wenn Liverpool ihn abgibt, wollen sie möglichst viel Geld haben.

我认为并没有完全关上，当然， 如果利物浦决定出售他，他们肯定希望尽可能多地获得转会费。

Man hörte gar nicht die Türe zuschlagen; sie hatten sie wohl offen gelassen, wie es in Wohnungen zu sein pflegt, in denen ein großes Unglück geschehen ist.

没有听见重新关上的声音；她们显然是让开着，什么人出了不幸的事情就总是这样。

Aber es gab noch keine Türen, noch keine Fenster, es war überall der blanke Estrich und so, also es war jetzt noch absolut kein fertiges Haus.

但仍然没有、没有窗，到处都是光秃秃的熨平板等等，所以这绝对不是座完工的房子。

Wieder blieb alles still in der Mühle. Da drückte er probehalber die Klinke nieder: die Tür ließ sich öffnen, sie war nicht verriegelt, er trat in den Hausflur ein.

磨坊里又恢复了安静。然后他按下把手作为测试：打开了， 没有锁， 他走进了走廊。