Konkrete Ergebnisse gibt es aber noch nicht.

不过，目前还没有具体结果。

Sie sind zwar lernbereit und ahmen etwas nach, oft kommt jedoch nichts Gutes heraus.

他们愿意学习和模仿一些东西，但往往没有什么好的结果。

Aber so richtig ist da bisher noch nichts rausgekommen.

但到目前为止，还没有出现任结果。

Was ist jetzt aber, wenn dieses Schein-Medikament keine guten Konsequenzen, sondern schlechte hervorruft?

但果这种假药不但没有带来好的结果，反而造成了严重后果呢？

Wie sollte sie ihrem Manne entgegengehen, wie ihm eine Szene bekennen, die sie so gut gestehen durfte, und die sie sich doch zu gestehen nicht getraute?

叫面对自己的丈夫？叫向他说清楚那一幕啊？——本来可以无保留地告诉他，可是结果没有勇气。

Wie ein Profi eben, und genau so steckt sie auch weg, dass sie bei der Europameisterschaft mal keine Medaille geholt hat.

表现得像职业运动员那样，也正是这样的素质使能坦然面对在欧锦赛上没有赢得奖牌的结果。

Wir recherchieren wie wir das alles erreichen können, wollen die Ideen begeistert umsetzten, aber dann… passiert gar nichts.

我们研究怎样达到所有目标，希望这些想法得到实施，但是......没有任结果。

Sie erstatten Anzeige bei der Polizei, bisher ohne Ergebnis.

他们向警方报案，但至今没有结果。

Also auch hier kein eindeutiges Ergebnis.

所以这里也没有明确结果。

Das heißt, es gibt noch kein Endergebnis.

也就是说， 目前还没有最终结果。

Die zweite Verhandlungsrunde war gestern ohne Ergebnis geblieben.

第二轮谈判昨天没有取得任结果。

Der heutige Bundeskanzler betont, die bisherigen Ermittlungen hätten nichts ergeben.

今天的联邦 Chancellor 强调， 之前的调查没有任结果。

Die Arbeit hat nicht zu dem erwarteten Ergebnis geführt.

首先， 工作没有达到预期的结果。

Moment Mal, das klingt genau wie meine Wohnung.

苏西：等一下，这起来 exactly 就像我的住处。 注：此处的 " exactly" 是直译，但在中文中通常会省略或替换为更自然的表达方式，“完全”或“简直”。但由于原文要求只输出翻译结果，没有增加多余内容，所以保留了这个词汇。在实际使用中，“这起来就像我的住处。” 会是更自然的表达。

Für Präsident Ashraf Ghani sind die Ergebnisse des Treffens nicht bindend.

对于总统阿什拉夫·加尼来说，会议的结果没有约束力。

Eine groß angelegte Suchaktion sei ergebnislos verlaufen.

大规模的搜寻行动没有结果。

Die Proteste, die Petition mit fast 6000 Unterschriften, führten zu nichts.

拥有近6000个签名的抗议请愿书没有任结果。

Immer noch kein aussagekräftiges Ergebnis, wie die Forscher selbst einräumten.

仍然没有明确的结果，正研究人员自己承认的那样。

Es sagt nichts über das Ergebnis der Prüfung aus.

它没有说明考试的结果。

Bislang ohne Ergebnis. Dabei drängt die Zeit.

至今没有结果。时间紧迫。