Stattdessen krümmte er sich nur ohne erkennbares Ziel.

看起来就像是一只没有任何目大鸟。

Es gibt kein genaues Ziel, kein Ranking, keine Geschichte… Alles ist zufällig und spontan.

它没有明确目，没有排名，没有故事情节… … 一切皆随缘。

Schließlich sind das ja nur hirnlose Proteine, die planlos umherschwimmen, ohne Ziel oder Absicht.

毕竟，它们只是胡乱游动、没有大脑蛋白质，没有目或目。

Der moderne Antisemitismus definiert sich heutzutage auch durch Kritik an Israel.

这里..for反犹倾向，但们还没有达到这个目。

Zu viel Enthusiasmus ohne klare Ziele oder Pläne kann schnell zu Enttäuschung führen.

为样是，们热情建立在现实期望之上。如果没有明确目或计划，过多热情很快就会导致失望。

Irgendwie haben wir so viel andere Dinge zu tun, verlieren die Motivation und unsere Ziele bleiben nur Wunschvorstellungen.

不论如何，还有其他事，到最终都会失去动力，目只是没有实际导向想法而已。

Wir sind noch immer nicht dort, wo wir sein wollen.

们仍然没有达到想目。

Das geforderte Minimum an 25 % Ja-Stimmen aller Wahlberechtigten wurde verfehlt.

求至少25%有投票资格人投赞成票目没有达到。

Die Ukraine hat nicht das Ziel, den Kreml mit Drohnen anzugreifen.

乌克兰没有目用无人机攻击克里姆林宫。

Da war kein klares Ziel, da war sehr wenig an Vision.

那里没有明确目，几乎没有愿景。

Der Feind hat seine Ziele nicht erreicht.

敌人没有达到其目。

Wir hatten nicht das Ziel, das Regime und die gewählte Regierung zu stürzen.

们没有目去推翻政权和选举产生政府。

Feste Ziele, z.B. um die Abholzung zu stoppen, gibt es keine.

但是：没有确定目， 比如停止滥伐森林。

Aber das ist das Problem, die meisten lernen nicht zielorientiert.

但是问题在于，大多数人没有目导向地学习。

Hier gibt's doch nichts, was ein Ziel sein kann.

这里没有什么可以成为目东西。

Ja, wir sind da noch nicht am Ziel.

是，们还没有达到目。

Dieses Ziel fand sich nicht mehr im Beschlussentwurf.

这一目没有再出现在决议草案中。

Die Ukraine habe jedoch an keinem Frontabschnitt ihre Ziele erreicht.

然而，乌克兰在任何战线上都没有达到其目。

Das Ziel hat sich nicht geändert, aber der Weg dorthin sehr wohl.

目没有改变，但达到目途径确实变了。

Die Arbeitsebenen haben auch nicht gemeinsam an Zielen gearbeitet.

各层级也没有共致力于目。