Allerdings entfernen sie das Make-up auch nicht so gut wie Anionische.

然它们卸妆就有阴离子效果那么好。

Aber bremsen tut da noch gar nichts.

但有任何制效果。

Bei mir war das zwar nicht der Fall, aber probiere es doch einfach mal aus.

虽然这对我来说并有什么效果，但你可以试试。

Dieser Effekt ist beim Rotterdamer Gemälde nicht ganz gegeben, weil das Format einfach ein viel Kleineres ist.

鹿特丹的那幅画的艺术效果并有完全发挥出来，因为它尺寸太小了。

Alles läuft also normal weiter und es tritt kein Jojo-Effekt ein.

一切继续正常运行，有球效果（由于减肥者本身采取过度节食的方法导致身体出现快速减重与迅速反弹的变化）。

Und die Fanden wohl dieses Jugend Lexikon für das mit der Aktion eigentlich geworben werden, soll nicht so prickelnd, dass es sich lohnt dafür Marketing zu machen.

青少年百科全书用这个行想要达成的结果，并有这么效果显著，值得为此营销。

Doch die rigorosen Behandlungen bringen nicht den gewünschten Erfolg.

然，这些严格的治疗并有带来预期的效果。

Verstehst du nicht, dass deine Aktionen nichts bewirken?

你不懂吗？你的行有任何效果？

Nee, mit diesem Effekt haben wir nicht.

不，我们有这种效果。

Auf uns als Meerjungfrauen hat keine Wirkung.

对我们这些美人鱼有效果。

Ohne Wirkung wären wir am Tarifverhandlungstisch auf kollektives Betteln zurückgeworfen.

如果有效果，我们在集体谈判桌上就会沦为集体乞讨。

Keine Wirkung ist immer noch besser, als Schaden anzurichten.

有效果总比造成伤害好。

Auch hier gab es einen Trainerwechsel, bisher ohne nachhaltigen Effekt.

这里也换了一名教练，但目前还有持久的效果。

Wobei auch die Inhalation keine messbare Wirkung hat.

其中吸入也有可测量的效果。

Nur in der Vergangenheit hatte so etwas in Moskau keinerlei Wirkungen.

在过去，莫斯科的这种举有任何效果。

Also, ich habe so viel gemacht und es hat irgendwie alles nichts gebracht.

且，我做了这么多事情，但好像都有什么效果。

Der gewünschte bleichungseffekt meiner Zähne hatte sich noch nicht eingestellt.

我希望的牙齿变白效果还有出现。

Doch schon der erste Eingriff führt nicht zum gewünschten Erfolg.

然，第一次手术并有达到预期的效果。

Leider haben Wissenschaftler herausgefunden, dass die CDs keine Wirkung haben.

遗憾的是，科学家发现CD有效果。

Allerdings hielt der Effekt nicht besonders lange an.

不过，这种效果并有持续特别长时间。