2021 dann ein besonders großer Schicksalschlag für Elizabeth.

然后在2021年，伊丽莎白受到命运的沉。

Nun erhält der Wunsch von Millionen Sudanesen zum wiederholten Mal einen herben Dämpfer.

如今，数百万苏丹人的愿望再次遭到沉。

Das dürfte Richtung FDP gehen, die in Hessen und Bayern ebenfalls einen herben Dämpfer erleidet.

这可能会倾向于自民党，该党在黑伐利亚也遭受了沉。

Käme es dazu, wäre das ein schwerer Schlag für die Glaubwürdigkeit des Internationalen Gerichtshofs.

如果发生这种情况，将是对国际法院信誉的一个沉。

Eine Unterschrift, die Europas Autokonzerne hart treffen könnte.

一笔可能沉欧洲车企业的签字。

Es ist eine herbe Niederlage, wenn man so will, für Erdogan.

这可以说是对埃尔多安的一个沉。

Vor allem Exportnationen wie Deutschland könnten neue Zölle schwer treffen.

特别是像德国这样的出口大国，新关税可能会带来沉。

Und das trifft das Wirtschaftsunternehmen Bundesliga hart.

这对德国足球联赛这个经济实体造成了沉。

Mit den nun verkündeten Zöllen trifft er die Handelspartner hart, das stimmt.

然而，他可能在这点上搞错了。新宣布的关税确实沉了贸易伙伴，这一点毋庸置疑。

Klar ist aber auch, der aktuelle Zollstreit mit den USA trifft die Exportnation Deutschland hart.

然而，可以肯定的是，当前与美国的关税争端对出口大国德国造成了沉。

Bundesinnenministerin Faeser sprach von einem empfindlichen Schlag gegen das kriminelle Netzwerk.

内政部长费瑟表示这是对犯罪网络的一次沉。

Frankreich ist von der Pandemie hart getroffen.

法国受到这场疫情的沉。

Die Absage trifft die Aussteller und Händler hart.

取消决定对参展商商家造成了沉。

Die Niederlage McAuliffes im bislang demokratisch regierten Virginia ist eine schwere Schlappe für die Demokraten.

在一向由民主党执政的弗吉尼亚州， 麦考利夫的失利对民主党来说是一次沉。

Volker, Italien hat es ja direkt zu Beginn sehr heftig getroffen, eine denkbar schlechte Ausgangslage.

沃尔克， 意大利从一开始就受到了沉，起步位置非常糟糕。

Die Ablehnung ist auch ein harter Rückschlag für Staatschef Juan Manuel Santos.

反对意见也给国家元首胡安·曼努埃尔·桑托斯带来了沉。

Die Ölschocks der 70 er Jahre hatten die europäische Wirtschaft schwer getroffen.

70年代的石油危机对欧洲经济造成了沉。

Dies gilt als herber Rückschlag für Macron.

这被视作对马克龙的沉。

Sein Einwegpfand hatte der Getränkedose ganz schön zugesetzt.

他的“一次性押金”政策让饮料罐遭受了沉。

Ja, die trifft das natürlich hart, weil es gibt dann auch kein Geld.

是的，这当然会给他们带来沉，因为那时将没有资金了。