Hier kann man sich zum Sportmachen treffen oder einfach nur gemütlich zusammensitzen nach Feierabend und man kann sich auch ein bisschen Kultur gönnen.

在这里，你可以相约做运动，或只是在下班后坐在一起欣赏风景，还可以沉浸在文化的氛围。

Ich kam aus dem Wundernehmen nicht mehr hinaus.

而我沉浸在了惊奇之。

Der Begriff der Immersion spielt hier eine ganz wesentliche Rolle.

在这里沉浸感起着非常重要的作用。

Sie schien noch völlig in der Geschichte versunken zu sein.

她似乎仍然完全沉浸在故事。

Wenn Lina in Ruhe ihre Gedanke nachhängt, stimmen sich diese Gehirnregionen intensiv miteinander ab.

当Lina安静地沉浸在自己的想法，这个大脑正和其他大脑张地合作着。

Und auch das hat mich leider immer wieder aus der Immersion gerissen.

这也让我一次次从观影沉浸被拉出来。

Die Landschaft komplett genießen? Ohne jegliche anderen Menschen?

完全沉浸在自然风光？没有任何人？

In andere Welten eintauchen geht mit Hörspielen besonders gut.

让自己沉浸在其他世界对于广播剧尤其有效。

Mich stört das nicht. Ich kann dann am besten arbeiten und meine Theaterfiguren machen.

我不受此影响。我还是每天认真工作，沉浸在自己的戏剧角色。

Der König trauerte tief und lange, und das ganze Land mit ihm.

国王悲痛万分，整个王国都沉浸着悲伤。

Ich drehe mich um, ganz in Gedanken, und stehe einem Major gegenüber.

我还沉浸在自己的思绪，转过身，看见面前站着一位少校。

Lass dich einfach fallen, dann passiert alles von alleine.

让自己沉浸，一切都会自然而然地发生。

Dabei tauchen wir – anders als bei VR – nicht vollständig in die virtuelle Welt ein, sondern fügen der realen Welt durch Displays oder spezielle AR-Brillen digitale Informationen hinzu.

这与VR不同，我们并不完全沉浸在虚拟世界，而是通过显示器或专门的AR眼镜把数字信息增添到现实世界里。

Weiß Gott, wie wohl mir's war, wenn ich mich Sonntags in so ein Eckchen setzen und mit ganzem Herzen an dem Glück und Unstern einer Miß Jenny teilnehmen konnte.

礼拜天总躲在一个角落里，整个心都沉浸在燕妮姑娘的喜怒哀乐之。上帝知道我那时有多幸福啊。

In einer Welt, in der wir ständig von Technologie umgeben sind, finde ich es wichtig, dass man auch einmal in die Welt der Bücher eintaucht.

在一个我们不断被技术包围的世界里，我认为让自己沉浸在书籍的世界很重要。

Mit den ersten Legosets können die dänischen Kids ganze Häuser selbst bauen oder stundenlang in ihre Fantasiewelten abtauchen.

拥有第一套乐高玩具时，丹麦孩子们可以自己建造整栋房子，数小时地沉浸在幻想世界。

Dafür sauge ich die Atmosphäre auf.

我沉浸在了当地的气氛。

Sie können den Spielern helfen, in komplexe Szenarien einzutauchen und verschiedene Perspektiven zu betrachten.

他们可以帮助玩家沉浸在复杂的场景，并从不同的角度看待自己。

Es reißt einen auch komplett aus der Immersion heraus, wenn der Kommentator so spricht, als wären Hayes und Pearce die einzigen Teilnehmer im Rennen, obwohl sie irgendwo im Mittelfeld platziert sind.

当解说员以一种仿佛海耶斯和皮尔斯是比赛唯一参赛者的口吻说话时，即便他们实际上只是在游位置，这完全破坏了观影的沉浸感。

Die Beteiligten können so sehr in ihren Streit verstrickt sein, dass sie nicht merken, wie sie anderen damit einen Vorteil verschaffen.

是的，有时这也表明，如果处理不当，冲突可能会升级。当事人可能会沉浸在自己的争论， 而没有意识到自己是如何利用他人的。