Schon jetzt kostet Benzin im Vergleich zu Strom auf 100 Kilometern knapp das Dreifache.

现在每百公里的汽油成本几乎是电力的三倍。

Ich möchte nicht das ganze Benzin verbrauchen.

我不想把汽油都用光。

Das wird nicht passieren, allerdings kann es trotzdem sein, dass der Sprit teurer wird.

这没有发生，但尽管如此，汽油仍然可能变得更昂贵。

Gut 65 Cent vom Preis für einen Liter Benzin kassiert der Staat als Energiesteuer.

每一升汽油中，国家会收大约65欧分的能源税。

Die Wasserversorgung könnte ausfallen und den Generatoren in Krankenhäusern geht der Sprit aus.

供水可能中断，医院的发电机将耗尽汽油。

Träufelt auf keinen Fall Benzin, Alkohol, Nagellackentferner, Klebstoff oder Ähnliches auf die Zecke!

千万不要把汽油、酒精、指甲油清除剂、胶水、或者类似的东西滴在蜱虫身。

Es wird auch synthetisches Benzin aus Kohle hergestellt.

成汽油也需要用煤制造。

Grund hierfür waren die vergleichsweisen günstigen Preise und eine größere Reichweite der Benziner.

其原因，主要是由于汽油车的价相对更低，续航里程更长。

In Polen ist für AutofahrerInnen der Sprit deutlich günstiger als bei uns.

波兰给驾驶员的汽油优惠比这大得多。

Weißt du, in Deutschland haben etwa 50% der Bürger ein Auto. Viele Autofahrer wollen nicht stundenlang allein im Auto sitzen und die Benzinkosten allein bezahlen.

你知道，德国大约一半的人都有私家车。许多的车主不想一个人承担所有的汽油钱。

Obwohl Steuern und Abgaben in Deutschland einen sehr hohen Anteil am Spritpreis ausmachen, waren es nicht in erster Linie die Steuern und Abgaben, die Benzin in den vergangenen zwölf Monaten verteuert haben.

虽然德国的税费在汽油价中占有极高的比例（即：汽油价很大一部分受税费的影响），但是在过去的12个月里，使汽油价的并不主要是税费。

Weil da Benzin oder Diesel, irgendwie Kraftstoff, ausgelaufen ist oder reingelaufen ist, in die Anger und deswegen keine Tiere da reinlassen sollen.

因为汽油或柴油，燃料泄漏到安河，这就是为什么动物不应该进入那里。

Ganz nebenbei wird dabei eine benzinverkaufende Apotheke bei Heidelberg zur ersten Tankstelle der Welt und die Funktionsweise des Motorwagens unter Beweis gestellt.

还有，海德堡附近销售汽油的药房成为全球首个加油站，汽车的工作原理也得到证明。

Ich kann natürlich anderen Menschen schaden, ich kann aber auch meinem Auto schaden, wenn ich zum Beispiel Diesel statt Benzin tanke.

我当然可能会伤害到某人，而我也可能会伤害我的汽车，如果我把汽油加成了柴油。

Dieser Politiker sagt: Präsident Trump ist schuld, dass die Menschen immer mehr bezahlen müssen für Lebensmittel und Benzin.

特朗普总统应为此负责，因为人们不得不为食品和汽油支付越来越多的费用。

Denn der Benzinpreis, das ist hier das ausschlaggebende Kriterium.

因为汽油价是这里的关键因素。

Wenn sich der Spritpreis seinem historischen Hoch nähert oder es mancherorts gar überschreitet, geht es immer auch um einen der wichtigsten Treiber der Inflation in Deutschland neben Heizöl und Gas.

每当汽油价接近历史最高值，或是甚至在某些地方超出（历史最高值）时，（汽油）也总是与燃油和天然气并列成为德国通货膨胀最重要的驱动因素之一。

Und auch Biobenzin wird vom Staat gefördert.

甚至由国家出资支持生物汽油。

Denn Autos, die mit Diesel oder Benzin fahren verkaufen sich gut und Autobauer verdienen viel Geld.

因为用柴油或汽油驱动的汽车销量很好，而汽车制造商也赚了很多钱。

Und nicht nur das, Kohle bildet im Krieg sogar die Grundlage für Benzin oder künstliche Margarine.

不仅如此，在战争期间，煤炭甚至是汽油或人造黄油的基础。