Er alleine will sein Leben in dem brausenden Gewässer wagen.

只有他一个人敢于在汹涌澎湃的献出自己的生命。

Und wenn man heute seine Regionalgeschichte liest, dann hört man förmlich das Tosen der ungeheuren Wassermassen, die gegen jenen Teil der norddeutschen Küste donnerten, wo heute Wilhelmshaven und Bremerhaven liegen.

而今读他的地方史，仿佛能汹涌澎湃的滔天巨浪咆哮着冲击现今威廉港和不来梅港所在的片北德岸。