Das Geschmiere hier sieht dem auf der anderen Wand sehr ähnlich.

这里和另一面墙上非常相似。

Als ich kurz danach die Treppe heruntergekommen bin, war überall auf den Stufen noch Schmutz.

当我稍后下楼时，楼梯每一级台阶上到处都是。

Hochauflösende Bilder vom Schiff und der Schmutzspur, die es durch die Ostsee zieht - das werden die nächsten Glieder in der Beweiskette sein.

关于船只及其在波罗海留下高分辨率像——这将成为中下一个关键环节。

Er zeigt mit einem schmutzstarrenden Finger nach oben.

他用一个斑斑手指向上指。

Bei vielen Glaskeramikkochfeldern sieht man nach einiger Zeit nicht abwaschbare Schlieren, die unter dem Kochfeld zu liegen scheinen.

在许多玻璃陶瓷炉灶上，过了一段时间后会看到一些不可擦除，看起来像是位于炉灶下方。

Die erste Nachricht, die Ursula mehrere Jahre nach seinem Fortgang unmittelbar von ihm erhielt, war ein zerknitterter, verwischter Brief, der aus Santiago de Cuba durch viele Hände zu ihr gelangte.

乌苏拉离开几年后，直接从他那里收到第一封信是一封皱巴巴、斑斑信，这封信从古巴圣地亚哥经过许多人手送到了她手中。

Während Verschmutzungen wie Fingerabdrücke unansehnlich sind.

虽然像指纹这样看起来不美观。

Wenn Traktoren und andere Erntefahrzeuge zu dieser Zeit unterwegs sind, hinterlassen sie gefährlichen Dreck.

当拖拉机和其他收割车辆在此时上路时，它们会留下危险。