In diesen Berufen solltest du als Bewerber vor allem gut mit Menschen umgehen können.

这些业要者首先必须能够善于与人打交道。

Oder auch " Eine andere Bewerberin hat mir den tollen Job vor der Nase weggeschnappt."

甚至是“另一个者从我鼻子底下抢走了这个好工作。”

Also alle Seiten müssen etwas dazu beitragen, dass man tatsächlich auch gelungen zusammenleben kann. Und das stellen wir an vielen, vielen Stellen fest. Wichtig ist beispielsweise noch der Punkt Sprache.

因为有人来了，因为是这个国家新成员。他们必须要适这里运作机制，适这里在讨论话题，用人单位当给那些有一个外国名字者一个机会。

Nur einer hat Englisch studiert und Deutsch als zweite Fremdsprache. Dass sie Deutsch und Englisch sprechen können, war ja eine unserer Anforderungen.

只有一个是英语，第二外语了德语。者能够掌握德语和英语是我们要之一。

Durch diesen enormen Wirtschaftsaufschwung fanden schließlich alle Arbeitssuchenden eine Arbeitsstelle, überall wurde gebaut, überall wurde produziert, überall wurde konsumiert.

通过这个奇妙经济复苏，所有者终于找到了工作，到处都在建造，到处都在生产，到处都在消费。

Ehrlich sein. Sonst wird man später keinen Spaß im Job haben - und der neue Arbeitgeber auch nicht.

也就是说要诚实。不然者即便得到了工作，也不会感到轻松——对于用人公司也会是难事。

Wer Glück hat und in der neuen Firma anfangen darf zu arbeiten, unterschreibt zunächst einen Arbeitsvertrag.

幸运者得以在新公司开始工作，首先会签订一份劳动合同。

Man wartet auf den Anruf, ob man den Job hat oder nicht.

者等待电话通知是得到工作还是被婉拒。

Wenn man Glück hat, wird man nach der schriftlichen Bewerbung zum so genannten Bewerbungsgespräch eingeladen.

幸运话，者会得到面试机会。

Auf so eine Stellenanzeige kann man sich dann bewerben.

通过位广告者可以申请聘。

Er soll sich um Einreisemöglichkeiten für Arbeitssuchende, aber auch Abschiebungen von Ausreisepflichtigen kümmern.

他该负责处理者入境可能性，以及驱逐出境义务离境人员。

Eine Frage, die sich viele selbst stellen, aber kein Bewerber wagt zu fragen.

一个很多人都在想但没有者敢问问题。

Durch diesen enormen Wirtschaftsaufschwung fanden schließlich alle Arbeitssuchenden eine Arbeitsstelle.

由于这一巨大经济复苏，最终所有者都找到了工作。

Herr Franz, der Personalchef, empfängt die Bewerberin Frau Nowak.

弗兰茨先生，这位人事经理，接待了者诺瓦克女士。

Stefanie Beiss und einer ihrer Azubis erwarten gleich mehrere Bewerber zum Speed-Date.

斯特菲安妮·贝斯和她一个徒正等待着多位者来参加速配活动。

Etwa 30 freie Stellen hat Betriebsleiter Tobias Jakubowski gerade zu besetzen, aber nicht genügend Bewerber.

大约有30个空缺位， 运营经理托拜厄斯·雅库博夫斯基正准备填补这些位，但却没有足够者。

Im Gesetzentwurf geht es auch um Qualifizierungsmaßnahmen für Arbeitssuchende.

在法案草案中还涉及为者提供资格培训措施。

Weil wir im Bürobereich fast keine Anfragen mehr haben von Suchenden.

因为我们几乎不再收到者在办公区域询问。

Sie sagt, einige der Jobsuchenden hätten deswegen zu hohe Erwartungen.

她说，一些者因此期望过高。

Durfte die Diakonie eine konfessionslose Bewerberin nicht zum Vorstellungsgespräch einladen?

教会慈善机构难道不能邀请一位无宗教信仰者参加面试吗？