(Rufus) Grade wolltest du noch, dass man dir hilft!

(鲁弗斯) 刚刚你还向别人求助呢！

Es ist das eine, dass Deutschland 2014 einem Hilferuf des damaligen ukrainischen Präsidenten folgte.

德国在2014年响应了当时乌克兰总统的求助呼吁，这是一件事。

Die Polizei muss sogar das Militär zur Hilfe rufen.

警方甚至不得不向军队求助。

An welche Stelle soll ich mich in diesen Fallen wenden?

我在这下应该去向哪个部门求助？

Wenden wir uns doch an einen anderen alten Mann mit Bart.

我们求助另外一个有胡子的老人。

Er hatte mich dafür um Hilfe gefragt.

他跟我求助了。

Dann wird drauf hingewiesen, dass wir einen sozialen Dienst haben.

然后提醒他们可以求助社会服务部门。

Wenn man sein Grübeln jetzt als Problem erkannt hat, an wen kann man sich da wenden?

如果你现在认识到你的沉思是一个问题，你可以向谁求助？

Hilfe, ruft das Kinderhilfswerk der UNO.

求助，呼叫联合国儿童基金会。

An das Akademische Auslandsamt, wenn die Gefahr besteht, dass Sie aus wirtschaftlichen Gründen Ihr Studium abbrechen müssen.

如果您由于经济原因而必须面临辍学的危险，可以去大学外国学生管理机构求助。

Und deswegen fühlen wir uns gerade gezwungen, zu solchen Mitteln zu greifen. - Können Sie das verstehen?

这就是为什么我们感觉不得不求助于这手段。您能理解吗？

Weil die Ratte klein war und nicht gut schwimmen konnte, bat sie die größeren Tiere um Hilfe.

因为老鼠体型太还不擅长游泳，它只能向这些体型较大的动物求助。

Such im Zweifelsfall lieber ärztlichen Rat, bevor du wichtige Signale, die dein Körper hilfesuchend an dich richtet, übersiehst.

如有疑虑，最好先咨询医生，以免忽视身体向你发出的求助信号。

Und darum wendet er sich jetzt an seinen alten Kumpel Hayes, damit der den Formel-1-Karren aus dem Dreck ziehen kann.

于是他求助于老朋友海耶斯，希望海耶斯能把F1的烂摊子重推上赛道。

Sie ist immer wieder Anlaufpunkt Friedrich Barbarossas.

她一直是腓特烈·巴巴罗萨的求助对象。

Menschen auf einem Ausflugsboot haben das aber zum Glück gesehen und konnten Hilfe holen.

人们在游轮上幸运地看到了这一幕， 并且能够去求助。

Aha, jetzt will sie doch um Rat fragen.

啊哈，现在她想来求助了。

Aber ich wollte nicht bei meinen Eltern fragen, sondern wollte finanziell auf eigenen Beinen stehen.

但我不想向父母求助， 而是想经济上自立。

Ein Mann hat das zufällig gesehen und Hilfe geholt.

一个男人恰好看到了这一幕并去求助了。

Kann ich mich an die Polizei wenden?

我可以向警方求助吗？