有奖纠错
| 划词

Er hat sich an seinen Bruder um Hilfe gewendet.

他向他的兄弟求助。

评价该例句:好评差评指正

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu gerechten und fairen Verfahren zur Beilegung von Konflikten und Streitigkeiten mit den Staaten oder anderen Parteien und auf eine rasche Entscheidung in solchen Fällen sowie auf wirksame Rechtsbehelfe bei allen Verstößen gegen ihre individuellen und kollektiven Rechte.

土著民族与国家或其他方发生冲突或争端时,土著民族有权求助于公正和公平的程序并通过该程序获得迅速裁决;土著个人和集体权侵犯时,土著民族有权得有效的补救。

评价该例句:好评差评指正

Es kann gelegentlich hilfreich und notwendig sein, sich der Guten Dienste externer Akteure zu bedienen, um Ursachen für Spannungen und Friktionen in einer Gesellschaft zu beheben, und zwar möglichst bevor sie zu Gewalttätigkeiten führen.

求助于外部进斡旋来解决社会中的紧张根源和摩擦(最好是在暴力发生之前),可能是有益而且是必要的。

评价该例句:好评差评指正

In dieser Hinsicht sind professionelle, wirksame und rechenschaftspflichtige Sicherheitsinstitutionen und leicht zugängliche und unparteiliche Strafverfolgungs- und Justizsysteme gleichermaßen notwendig, um die Grundlagen für Frieden und eine nachhaltige Entwicklung zu schaffen.

在这方面,了给和平与可持续发展奠定基础,也同样需要有专业、有效和负责的安全部门和公众可以求助的公正的司法部门。

评价该例句:好评差评指正

Eine ihrer Prioritäten besteht darin, ein zugänglicher und reaktionsschneller Partner für an der Reform des nationalen, regionalen und internationalen Sicherheitssektors beteiligte Akteure zu werden.

成各国、各区域以及国际安全部门改革的动可以求助和有求必应的伙伴,是联合国的一个优先事项。

评价该例句:好评差评指正

Insgesamt sollte der Zugang der kleinen Inselentwicklungsländer zu multilateralen Finanzinstitutionen sowie deren Bereitschaft, auf die Belange dieser Länder einzugehen, verbessert werden.

总的说来,小岛屿发展中国家求助于多边金融机构的门路以及这些机构作出反应的情况均应改善。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Ellenbogen, Ellenbogenfreiheit, Ellenbogengelenk, Ellenbogensaugrohr, ellenlang, Ellenmaß, Ellennerv, Ellice-Inseln, Elliott, Ellipse,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

校园德语

Stimmt. Gerade zu Semesterbeginn, wenn Sie Mühe mit Ihrem Studienplan haben, wird der Besuch in der Grundstudienberatung Ihnen sicher viel helfen. Er wird unnötige Startschwierigkeiten oder Studienzeitverlängerung verhindern, wie Sie eben gesagt haben.

对。就在期开始,如果你的习计划有问题,你可去基础习咨询指导求助,这将避免如你所说的不必要的期初磨合问题或习时间延长。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 热点资讯

Die Lufthansa hat die Bundes-Regierung um Hilfe gebeten, damit das Unternehmen nicht pleite geht.

汉莎航空向联邦政府求助, 公司破产。

评价该例句:好评差评指正
小蜜蜂玛雅

(Rufus) Grade wolltest du noch, dass man dir hilft!

(鲁弗斯) 刚刚你还向别人求助呢!

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Es ist das eine, dass Deutschland 2014 einem Hilferuf des damaligen ukrainischen Präsidenten folgte.

德国在2014年响应了当时乌克兰总统的求助呼吁,这是一件事。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Die Polizei muss sogar das Militär zur Hilfe rufen.

警方甚至不得不向军队求助。

评价该例句:好评差评指正
哲影院

Wenden wir uns doch an einen anderen alten Mann mit Bart.

我们求助另外一个有胡子的老人。

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Er hatte mich dafür um Hilfe gefragt.

他跟我求助了。

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭秘

Dann wird drauf hingewiesen, dass wir einen sozialen Dienst haben.

然后提醒他们可求助社会服务部门。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Ihr König bat seine Verbündete um Hilfe und der Staat Chu sandte 200 000 Mann unter der Leitung des Generals Song Yi und mit Xiang Yu als Stellvertreter zur Rettung.

赵王向他的同盟求助,然后楚国派遣二项羽为代表的将士,由统帅宋义带领前去救援。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Leo wendet sich an den damals mächtigsten Mann Europas, nämlich an den Frankenkönig Karl König Karl sieht sich dem byzantinischen Kaisertum ebenbürtig.

利奥转而求助于当时欧洲最有权势的人, 法兰克国王即法兰克国王查理。查理王自视为与拜占庭帝国同等的地位。

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

" sich wenden an" : An wen muss ich mich wenden, wenn ich Informationen über ein Studium in Deutschland suche?

“sich wenden an”(求助,求教):我该向谁求助,如果我想搜寻德国留相关的信息?

评价该例句:好评差评指正
影视研究院

Und darum wendet er sich jetzt an seinen alten Kumpel Hayes, damit der den Formel-1-Karren aus dem Dreck ziehen kann.

于是他求助于老朋友海耶斯,希望海耶斯能把F1的烂摊子重新推上赛道。

评价该例句:好评差评指正
校园德语

An welche Stelle soll ich mich in diesen Fallen wenden?

我在这种情况下应该去向哪个部门求助?

评价该例句:好评差评指正
蜡笔小新

Hilfe, ruft das Kinderhilfswerk der UNO.

求助,呼叫联合国儿童基金会。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Sie sind die erste Anlaufstelle für ihre Patienten und schicken diese dann gegebenenfalls zu Spezialärzten.

他们是患者的第一个求助所,并在必要时将患者转交给专家。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Such im Zweifelsfall lieber ärztlichen Rat, bevor du wichtige Signale, die dein Körper hilfesuchend an dich richtet, übersiehst.

如有疑虑,最好先咨询医生,免忽视身体向你发出的求助信号。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Und deswegen fühlen wir uns gerade gezwungen, zu solchen Mitteln zu greifen. - Können Sie das verstehen?

这就是为什么我们感觉不得不求助于这种手段。您能理解吗?

评价该例句:好评差评指正
校园德语

An das Akademische Auslandsamt, wenn die Gefahr besteht, dass Sie aus wirtschaftlichen Gründen Ihr Studium abbrechen müssen.

如果您由于经济原因而必须面临辍的危险,可去大外国生管理机构求助。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wenn man sein Grübeln jetzt als Problem erkannt hat, an wen kann man sich da wenden?

如果你现在认识到你的沉思是一个问题,你可向谁求助?

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Weil die Ratte klein war und nicht gut schwimmen konnte, bat sie die größeren Tiere um Hilfe.

因为老鼠体型太小还不擅长游泳,它只能向这些体型较大的动物求助。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Ellipsenzirkel, Ellipsograph, Ellipsoid, ellipsoid, ellipsoiden, Ellipsoidhöhe, ellipsoidisch, Ellipsoidkolben, Ellipsoidkühlturm, Ellipsoidscheinwerfer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接