Bis zu 30 Arten könnten für immer aus Deutschland verschwinden.

最多可能会有30个物种将从德国永远消失。

Bis dieses junge Mädchen dann erklärt hat, entweder jetzt oder nie.

直到茜茜告诉，现在就结婚，永远都不结婚。

Aber ich werde den niemals mehr so erleben können, wie mein Papa mir davon erzählt.

但是我永远也不可能在那生活了，像是我父亲给我描述那样在那儿生活。

Wir müssen unseren Kampf mit Würde und Disziplin führen.

我们斗争时必须永远举止得体，纪律严明。

Plastik kann Jahrhunderte benötigen um sich zu zersetzen, wird aber nie vollständig abgebaut.

塑可能需几个世纪才能自我分解，但永远不会完全降解。

Hinunter, hinunter, hinunter! Wollte denn der Fall nie endigen?

掉啊，掉啊，掉啊，难道永远掉不到底了吗？

Kann dieser Moment bitte für immer bleiben!

就想这一刻永远停留！

Ohne die Kooperation zwischen Pilzen und Bäumen hätten Wälder wohl nie diese Ausmaße erreichen können.

如果没有树木和菌类，森林永远不可能达到现在规模。

Für immer? Für mich das ist kein Spaß, Maya. Ich hab keine Wabe mehr!

永远吗？这可没有趣，玛雅。我没有房间了！

Man kann nie wissen, wann du neue Kräfte bekommst und ob du überhaupt welche bekommst.

人们永远不知道，你什时候会有新力量，或者究竟会获得什样超能力。

Aber die Kugel wird nie so rund wie der Gewinnerball.

但是这个球永远不会像那个比赛球那圆。

Immer den Wolken hinterher. Einer Legende auf der Spur.

永远跟着云，追逐传奇踪迹。

In Österreich war ja permanent in der Krise.

奥地利永远都在危机之中。

Werd dieses Gefühl nicht mehr los, nein.

我无法摆脱这种感觉，永远无法。

Diesen Spruch sag nie und nimmer! - Was? Warum denn? Er ist sehr, sehr gefährlich!

永远不念这句咒语。什，为什 它非常非常危险！

Mach so weiter und ich geh' hier nicht mehr weg.

继续这样下去，我永远不会离开你。

Die trinken doch den ganzen Abend Alkohol. Man weiß ja nie so genau.

们整个晚上都在喝酒。人们永远不清楚。

Die vermittelt zwischen einzelnen Ländern, aber auch immer wieder dominant ist.

它能协调各国，但也永远是主宰。

Du hast die Prüfung bestanden.Sein Tod hätte dich niemals erlöst.

你通过了考试 死亡也永远不会拯救你。

Ein Mensch und eine Meerjungfrau, daraus kann niemals etwas werden.

一个人类和一个美人鱼，它是永远不可能。