In der Spüle stapeln sich die dreckigen Teller und Gläser.

槽里堆着脏盘子和玻璃杯子。

Neben der Heizung, am Waschbecken, auf dem Fensterbrett, im Flaschenregal.

散热器旁边，槽边，窗台上，瓶架上。

Hier kommen die Äpfel jetzt ganz vorsichtig ins Wasser.

苹果被轻柔送入槽。

Als Leni am frühen Morgen erneut das badezimmer betrat, wartete der Kobold schon am Waschbeckenrand auf sie.

第二天一大早，莱妮再次进入浴室时，小精灵已经在槽边等她了。

In solchen Wassertanks üben Astronauten schon auf der Erde das Arbeiten in der Schwerelosigkeit.

在这样的槽中， 宇航员已经在地球上练习在失重状态下工作。

Ja, heute wollte ich zum Beispiel rausgehen und stattdessen unseren Abfluss von der Spüle gereinigt.

是的，比如今天我本打算出门，结果却清理了槽的下。

Ich schmeiße es jetzt in dieses Wasserbecken noch mal zurück.

我现在把它再放回这个槽里。

Ich habe eine Flasche und ein Glas auf der Spüle stehen.

我把一瓶酒和一个杯子放在槽上了。

Und sie hat dann vor der Spüle mit den Händen die Teller gewaschen.

后她在槽前用手洗了盘子。

Und unsere Küche hat Schüsseln, Töpfe und ein Waschbecken.

而且我们的厨房里有碗、锅和一个槽。

Auf dieser Seite werden Ausgussbecken für einen namhaften österreichischen Hersteller.

在这一页展示的是为一个知名奥地利制造商生产的排槽。

Deswegen gehe ich auf jeden Fall zu C-Spülmaschinenbassin.

因此，我肯定会选择C号洗碗机槽。

Also so Dinge irgendwie von unter der Spüle, solche Sachen.

也就是从槽下面之类的地方拿出些东西。

Meinen Sie den Hahn unter der Spüle?

您是指槽下面的那个龙头吗？

Aber nein, Bertha schüttete den Inhalt in ein Spülbecken.

不，伯莎把内容物倒进了槽。

Deutlich erkennbar ist eine Ablaufspur, die wahrscheinlich dazu diente, das Blut geopferter Tiere abzuleiten.

明显可见一条排槽，可能是用来引导献祭动物血液的。

" Was wir uns vorstellen, ist so ein Becken mit einem doppelten Boden. In dieser Doppelwand haben wir einen Luftdruck der nach unten bläst und diese Kante halt schützt, dass das Wasser drin steht und nicht nach außen kann."

“我们设想的是一个带有双层底的槽。在这双层壁之间，我们施加了向下的气压，这样就能保护边缘，使保持在内部而不会外溢。”

Das heißt, ich lasse das hier stehen und sobald auch nur es sich andeutet, dass die Schüssel leer ist, putze ich sie noch bei dir in der Spüle ab und packe sie in mein Auto, bevor sie jemand klaut.

也就是说，我会把这东西留在这儿，一旦察觉到碗空了， 我就在你的槽里帮你清洗干净， 后放进我的车里，免得被人顺手牵羊。

Wenn wir im Chemielabor das machen, dann ist unser Trick, dass wir eine Wasserwanne nehmen, Und dann nehmen wir ein Glas und drehen das um, so dass die Öffnung nach unten zeigt und halten das dann ins Wasser rein.

如果我们化学实验室这样做，我们的诀窍就是使用一个槽， 后我们拿一个玻璃杯，将其倒置，开口朝下，后将其放入中。

Das selbe gilt auch für das Regalbrett über der Spüle und da sieht man eventuell, dass ich vor kurzem mein Etikettiergarnett gekauft habe und sehr viel Freude damit habe, hier alles und jeden zu etikettieren.

同样的也适用于槽上方的搁板，也许你能看出我最近买了一个标签机， 并且非常享受给这里的所有东西和每个人贴标签的乐趣。