Würdest du bitte noch den Wasserkanister einladen und ich besorge uns noch was zu essen?

你能把桶搬上去吗？我去给我们弄点吃的。

Letzthin kam ich zum Brunnen und fand ein junges Dienstmädchen, das ihr Gefäß auf die unterste Treppe gesetzt hatte und sich umsah, ob keine Kamerädin kommen wollte, ihr es auf den Kopf zu helfen.

最近我去井边，碰到一个年轻使女，见她把自己的桶放在最低的一级台阶上，正在那儿东张西望，等着同伴来帮忙她把到头上去。

Die Bewohner aus dem Ostdorf rannten herbei und holten mit Kübeln und Töpfen Wasser aus dem Fluss, um das Feuer zu löschen.

东村的居民们来来回回，用桶和壶从河里取灭火。

Es fühlt sich tatsächlich so an, als würde jemand eine Wolke aufbrechen und literweise Wasser aus Eimern herunterschütten. Alles steht unter Wasser.

它实际上给人的感觉就像是有人把云撕开，把桶中一升一升的倒下来。

Sie zog das Wasser in einem schweren Eimer aus einem Brunnen hoch und fiel dabei fast in das tiefe Loch.

她从井中提沉重的桶，几乎掉进深孔中。

2018 wurde ein toter Pottwal in Spanien angespült, er hatte 32 kg Plastiktüten, Netze, und sogar einen Wasserkanister verschluckt.

2018年，一头抹香鲸被冲上海滩，它吞下32的塑料袋、渔网，甚至还有一个塑料桶。

Abgesehen von dem Wassereimer, der hin und wieder zum Hofe hinunterkommt, leben wir ständig innerhalb der Türen.

除那个不时可以到院子里的桶外，我们只能呆着不动。

Grummel! Das war mein einziger Eimer!

咕咕哝，那是我唯一的桶！

Eimer her, von Hand zu Hand.

拿桶，排成列传过来。

So einen großen Kanister brauchen wir doch sowieso nicht.

反正我们也用不着这么大的桶。

Da rief sie: " Ei, was für schönes Goldzeug! " , setzte die Eimer nieder und betrachtete eins nach dem anderen.

“多么美丽的金制品！”她放下手里的桶，一个接一个地仔细欣赏。

Dann geh doch nach hinten in den Wagen und hol den Wasserkanister, ja?

那你去车后面把桶拿来，好吗？

Pepper rettet den kleinen Fisch mit ihrem Eimer.

佩奇用她的桶救那只小鱼。

Zu viele Marshmallows, diese Handhaltung und dieser Wassereimer?

太多棉花糖、这种握手机和这个桶？

Genau, hier kannst du zum Beispiel alte Eimer kaufen, Einmachgläser, Vintage-Möbel, du siehst.

没错，这里你可以买到旧桶、果酱罐、复古家具，你瞧。

Auch Sitznachbar Jonas ist angespannt. Innen drin ist alles zittrig.

就连旁边的 Jonas 也紧张兮兮的。心里跟十五个桶打——七上八下的。

Sie sprühen Wasser aus Kanistern, um das Feuer aufzuhalten.

他们用桶喷来阻止火势。

Erst der Tintenfleck auf Teddy's Bauch und dann die Tür klinkelt, dann der Wassereimer.

先是泰迪熊肚子上的墨渍，然后是门铃响，接着是桶。

Ja, sie schleppte zwei Kübel Wasser durch den Dreck, um die Vollblutpferde ihrer Onkel abzukühlen.

是的，她拖着两个桶穿过泥泞，给叔叔的纯种马降温。

Also, unsere Kölner Familie kann zukünftig aufs Kisten schleppen, verzichten und bedenkenlos das Leitungswasser trinken.

此外，我们科隆的家人将来可以免去拖运桶的麻烦，放心地饮用自来。