Umfragewerte um 20 Prozent und der Parteichef ein in den Medien gefeierter Politstar.

在调中有20%的支持率，政党领导人还成了媒体上的政治明星。

Um seine Umfragewerte, um seine Einschaltquoten bei Pressekonferenzen und um seine Anerkennung.

比如他的调数字，他在新闻发布会上的评分，他的认可度。

Die CDU hätte angesichts der Umfragewerte der AfD keine Gründe mehr die Brandmauer aufrecht zu erhalten.

鉴于德国选择党的调数字，基将不再有任何理由维持防火墙。

" Welche Partei hat in den Umfragen die Nase vorn – die SPD oder die CDU? "

“哪个党在调中的鼻子在——党还基？”

Auf Seiten der Republikaner geht Senator McCain als Favorit ins Rennen; sein Rivale Romney liegt in Umfragen deutlich zurück.

而在共和党一边，议员麦凯恩在预选中被普遍看好。其对手罗姆尼在调中明显落后。

2013, wir erinnern uns, auch wenn heute die Umfragen schlechter sind.

2013，我们还记得，尽管现在的调结果较差。

In den Umfragen liegt Emmanuel Macron im Moment vorne.

在调中， 埃马纽埃尔·马克龙目领先。

Stattdessen liegt in den Umfragen er hier vorne. Lula da Silva.

相反，在调中领先的却卢拉·达席尔瓦。

Ernst könnte es für die FDP bei der Landtagwahl werden, geht es nach Umfragen.

根据调， 自由主党在州议会选举中可能会取得显着成绩。

Bei der Wiederholungswahl zum Abgeordnetenhaus verzeichnet sie nach allen Hochrechnungen große Gewinne.

在柏林议会的重选中，所有出口调都显示她取得了巨大胜利。

Umfragen zufolge ist Erdogans Wiederwahl nicht sicher.

根据调，埃尔多安的连任并不确定。

Die Umfragen von zwei verschiedenen Instituten sehen Kiril Petkow knapp vor Bojko Borissov.

两项不同机构的调显示，基里尔·佩特科夫略微领先于博伊科·鲍里斯ov。

Sie hat offenbar mehr Wähler mobilisiert, als ihr Umfragen zutrauten.

她显然动员了比调预期更多的选。

In vielen Umfragen lag Herausforderer Kilicdaroglu vorne.

在许多调中，挑战者基利奇达奥卢领先。

Präsident Erdogan, der seit 20 Jahren regiert, und sein Herausforderer Kilicdaroglu liegen in Umfragen gleichauf.

总统埃尔多安，执政已有20年，和他的挑战者基利奇达奥卢在调中不相上下。

Mit Blick auf die Umfragewerte berät die Partei über die Kommunikation.

鉴于调数据， 该党正在讨论沟通策略。

Die FDP sucht den Weg aus dem Umfragetief.

自党正在寻找走出调低谷的途径。

Auf Gelassenheit setzt er auch im Umgang mit den hohen Umfragewerten der AfD.

面对AfD的高调支持率，他也表现得十分淡定。

In Umfragen lag die SPÖ zuletzt bei 20 %.

在调中，SPÖ 最近的支持率为20%。

Die hohen Umfragewerte der AfD treibt viele in der CDU um.

AfD 高企的调支持率让许多 CDU 成员感到焦虑。