Angesichts dieser Haltung verlaufen die Verhandlungen ergebnislos.

鉴于这种态度，谈判果。

Es ist der Tag der Ernüchterung nach dem ergebnislosen Bund-Länder-Treffen, guten Abend.

这是联邦州会议果后的清醒日，晚上好。

Ich bin totmüde, Michael, und diese Diskussion führt doch zu nichts.

我累得要死，迈克尔，这场讨论根本果。

Zwei Jahre Papierkrieg und Gespräche bei den Ämtern haben nichts gebracht.

两年的文书工作和行政机关的谈话果。

Doch die Gespräche führten ins Leere, und Nordkorea baute sein Atomprogramm weiter aus.

然而，会谈果，朝鲜继续发展其核计划。

Der Hinweis, den der Informant Klaus dem Sternenreporter gegeben hat, hat ins Nichts geführt.

线人克劳斯向《镜》记者提供的线索，最终却果。

Also Trump selbst hat gesagt, ihm liege nichts an einem vergeblichen Treffen.

此外，本人也表示，他并不在意一次果的会面。

Meist verliefen die Verhöre schmerzhaft und ohne Ergebnis, sagt Mourad, dem nie eine aktive Beteiligung am Terror nachgewiesen werden konnte, der in seiner Heimat dann aber eine Zeit lang wegen Beihilfe zum Terrorismus einsaß.

莫拉德说，审讯过程往往痛苦且果。尽管从未有人能证他参与过恐怖活动，但他仍因涉嫌协助恐怖主义而在家乡被关押了一段时间。

Dann dieses Gefühl der Ergebnislosigkeit oder mangelnde Leistungsfähigkeit, dass sie also auch das Gefühl haben, weniger effektiv zu sein, weniger positive Erlebnisse auf den Dating-Apps zu haben.

这种果或能力不足的感觉，使她们觉得自己效率更低，在约会应用上获得的积极体验也更少。

In den meisten Mails stand aber auch, dass die Gespräche mit der Schulleitung wenig oder nichts ergaben.

但在大多数邮件中也提到，与学校领导的谈话收效甚微或果。

Die Grotens, die Sorge hatten, dass das Ermittlungsverfahren im Sande verläuft, freuen sich über diese neueste Entwicklung.

格罗滕夫妇原本担心调查会果，但他们对这一最新进展感到高兴。

Alle Hinweise führten ins Leere und führten zu keinem einzigen Punkt, dass es eine Löwin ist.

所有的线索都果，也没有一点表它是一头母狮。

Seit 1000 Tagen allerdings ohne Ergebnis.

自从1000天前以来却果。

Gespräche von Unterhändlern seien ergebnislos verlaufen.

谈判代表之间的会谈果。