In seinem Gesicht zeigte sich keine Regung.
他脸上情。
Ich bin jetzt für solche Dinge gar nicht in Stimmung.
现在我对这类事兴致。
Er hat in diesem Betrieb einiges (viel,nichts) zu sagen.
他在这个企业里是有点（很有，）威信的。
Diese Sache scheint nicht ganz hasenrein zu sein.
看来这件事并非可疑之处。
Der Wissenschaftler glaubte, dass seine Erfindung nutzlos war.
这位科学家认为他的发明用处。
Sie hat uns geholfen, ohne es zu wissen.
他在所知的情况下帮助了我们。
Es wäre unstreitig das beste gewesen,sofort abzureisen.
当时要是立刻起程，疑问是上策。
Das Ergebnis der Sache ist gleich null.
事情结果。
Unser Versuch ist ein Sprung ins Ungewisse.
我们这一尝试是一次把握的冒险。
Von dem Vortrag habe ich nichts gehabt.
听了这个报告我收获。
Gegen ihn kann ich gar nichts machen.
对他我法。
Daran ist nicht im mindesten zu denken.
这事根本谈不上(或希望)。
Ich stellte ihm in aller Harmlosigkeit diese Frage.
我恶意地向他提出这个问题。
Die Lage ist ernst, aber noch nicht hoffnungslos.
情况很严重，但并不是希望。
Ich habe nicht die leiseste Ahnung davon.
我对此所知。
Sie kann Computer aus der linken Hosentasche bezahlen.
她可以困难的支付一台电脑所需的钱。
Sie tun ihre Pflicht ohne zu murren.
他们怨言地尽自己的责任。
Es ist ohne Zweifel richtig,das zu tun.
做这件事疑问是正确的。
Der Hausbesitzer hat kein Verständnis für diese Art Haustiere.
房东对这种宠物了解。
Vor ihm konnte sie ohne Zwang reden.
在他面前她可以顾忌地说话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die beiden sehen nicht begeistert aus, von Romantik keine Spur.
他们俩看起来激，没有一丝浪漫可言。
Kein Wunder, denn wer verliebt ist, der spürt das sprichwörtliche Herzklopfen.
疑问，陷入爱的人会感觉到心动。
Du und ich haben vor nichts und niemand Angst.
你与我 对一切都畏惧。
Rudolf Carnap der Mitbegründer des Wiener Kreis findet, dass metaphysische Sätze sinnlose Scheinsätze sind.
维也纳圈的联合创始人鲁道夫·卡尔纳发现，形而上学的命题是意义的短语。
Grundlos ist die Hexenjagd in heutiger Zeit oft nicht.
如今，猎巫往往并非据。
Das meiste, was geschieht, hat keinen Sinn.
发生的大多都是意义的。
Wie kann der kalte, tote Buchstabe diese himmlische Blüte des Geistes darstellen!
这感的呆板文字，怎能表达那 灵智的精髓呵！
Hier darf ich nicht. Hier auch nicht. Das macht alles keinen Sinn!
这里不行。这也不行。这些意义！
Damit habe ich doch überhaupt keine Chance.
用这个球我本胜算。
Und ich weiß das mein Leben keinen Sinn hat ohne Dich.
如果没有你，我的生活将意义。
Seilspringen? Du meinst, sinnlos durch die Gegend hüpfen? Da hab ich etwas viel Besseres.
跳绳？你是说，意义地跳来跳去 有样东西好得多。
Ich wollte irgendwas Sinnvolles tun. Hatte aber keine Idee, was das sein könnte.
我想做些有意义的，但具体是什么却头绪。
Dazu gehört ohne Zweifel die Weltmarke Volkswagen.
疑问，全球品牌——大众（Volkswagen）就是其中之一。
Das nützt dir nichts, wenn du nichts sagst.
如果你什么也不说，那对你来讲益处。
Er möchte sagen, die Zusammenarbeit ist sinnlos.
部长说，中德双方的合作意义。
Im Winter haben sie fast nichts .
但冬天几乎所获。
Klingt aber auf die Dauer auch trostlos, oder?
但是从长远看听起来希望，不是吗？
Da hört für mich der Spaß auf.
对我而言，这乐趣可言。
Der Fahrer kann wirklich den ganzen Vortrag ohne Fehler halten.
司机真的可以逐字逐句复述整场演讲内容，差错。
Mit den Freiheitsideen der Revolutionäre kann er nichts anfangen.
他对革命者的自由主义思想兴趣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情。
法。
，没有一丝浪漫可言。
据。
