Pandas sind trotz ihres sanften und flauschigen Auftretens im Allgemeinen nicht zum Kuscheln geeignet.

熊猫尽管外表温和茸茸，但通常不适合拥抱。

Im Alter verändert eure Silbersamtpfote ihre Aktivitäten und auch Bedürfnisse.

随着年龄的增长，茸茸的小动物也会改变活动和需求。

Dann haben die Stiefel innen so einen flauschigen Stoff, der einen warm hält.

这些靴子里层就加了一种茸茸的布料，可以保暖。

Bedrohlich wird es für die tierische Gesundheit wenn die Samtpfote oder Fellnase die Reste eines Schoko- weihnachtsmannes in die Pfoten bekommt.

它会威胁到动物的健康，如果家茸茸的小可爱吃下粘在它爪子上的圣诞老人形状的巧克力的残渣。

Denn während die Bienen mit ihrem Rüssel ganz tief in die Blüten reinkriechen, bleiben an ihrem behaarten Körper Pollen hängen.

因为当蜜蜂用它的喙深入花朵时，花粉就会粘在它茸茸的身体上。

Er ist so süß und kuschelig.

他又可爱又茸茸的。

Mit diesen kommen die kleinen Fellnasen mit Sicherheit gut durch den Winter.

有了这些建议，肯定能让的茸茸好好地度过冬天。

Andere sagen, dass es die flauschige Natur des Pandas ist, die ihm in den Augen von Naturschützern einen unfairen Vorteil verschafft und dass unzählige weniger niedliche Tierarten für das Ökosystem weit wichtiger sind und unsere Unterstützung verdienen.

另一些人则认为，正是熊猫茸茸的特性，使它在保护者眼中获得了不公平的优势，并且有无数不那么可爱的物种对生态系统更为重要，更值得我的。

Das afrikanische Wort für Löwen passt besonders gut zu Samtpfoten, die gerne Kämpfen, wie eine Löwin.

非洲的狮子这个词与茸茸的猫咪特别相称。它喜欢战斗，就像一只母狮。

Vor dem Einzug des frechen Rabauken oder der ruhigen Samtpfote ist einiges zu beachten und vorzubereiten.

在一只调皮的捣蛋鬼或是安静的茸茸的猫猫入住家以前，需要注意一些事情。

Wir haben vier Tipps für euch, damit eure Samtpfoten ziemlich beste Freunde werden können.

我在这里给您四个建议，让您家茸茸的猫猫相互之间能够成为最好的朋友。

Platz 5: Hunde und Katzen vertragen sich nicht! So ein quatsch! Auch wenn Hund und Katze eine völlig andere Körpersprache haben, so kann sich dennoch eine sehr innige Freundschaft entwickeln, sowie bei diesen Fellnasen hier.

狗狗和猫猫没有来往！这简直是胡说八道！尽管猫猫和狗狗的身体语言完全不同，但是它之间还是可以发展内部友谊。就像在这些茸茸的动物中间。

Und ja, da in der Menge ist doch tatsächlich etwas Flauschiges.

而且是的， 在人群中确实有某个茸茸的存在。

Aber ob sich die flauschigen Kollegen wohl auch immer benehmen?

但是茸茸的同事会不会总是表现得很好呢？

Das Wollhaarmammut hat unter anderem in Teilen Europas, Asiens und Nordamerikas gelebt.

茸茸的猛犸象曾经生活在欧洲、亚洲和北美洲的部分地区。

Zwölf flauschige Flamingo-Küken sind im Leipziger Zoo geschlüpft.

十二只茸茸的火烈鸟幼雏在莱比锡动物园孵化出来了。

Mario Mio schnappte sich das kuschelige Tier und streckte es Paul entgegen.

马里奥·米奥抓起那只茸茸的动物，伸向保罗。

Sorry Maral, tatsächlich sind in diesem Hotel in den USA die Gäste klein und flauschig.

抱歉，玛拉尔，实际上这家美国酒店的客人是小型且茸茸的。

Sie sich doch was kuscheliges mit nach Hause. Ja. Dieses niedliche, gebrauchte hündchen.

带个茸茸的东西回家吧。好的。这个可爱的二手小狗。

" Ei, Großmutter, was hast du so große haarige Hände! "

“哎，外婆，的手怎么这么大这么茸茸的！”