Fast die Hälfte von ihnen haben Abitur oder eine Fachhochschulreife.

近半数拥有文理中学或专科高中毕业。

Habt ihr Abitur oder einen anderen Abschluss? Schreibt es auf.

们有高级中学毕业考试或其他毕业吗？请写下来。

Du hast schon eine Ausbildung, was sollst du als nächstes tun?

已经有了毕业，那接下来该做什么？

Mit der Bewerbung müssen Sie dann den Sprachnachweis, eine Fotokopie oder Abschrift des Abiturzeugnisses oder der entsprechenden Hochschulzugangsberechtigung einreichen.

申请的时候您必须提交语言能力明、高中毕业或同等学历的高等教育入学资格的复印件或副本的明。

Auch hier musst du vorher überprüfen, ob dein Abschluss in Deutschland anerkannt wird und das kannst du beim DAAD machen.

当然需要事前确认，德国是否认的毕业，或者是否已经通过DAAD（德国学术交流中心）认。

Siehst du Jana, mit dem ordentlichen Abschluss steht dir die Welt offen! Ja, Mutti.

看，雅娜，有了那个出色的毕业，世界就在脚下！是的，妈妈。

Eine Ausbildung kann man auch mit anderen Schulabschlüssen machen, mit einem Abi geht's natürlich auch.

有了其他毕业进行职业培训，当然有了高中毕业。

Noch mal richtig Gas geben, dass ich einen guten Realschulabschluss bekomme.

再加把劲， 争取获得一个好的初中毕业。

Als der Abschluss in der Tasche war, ging das Abenteuer erst richtig los.

当我拿到毕业时， 真正的冒险才刚刚开始。

Aber die Zeit drängt, denn nicht nur er hat nun seinen Abschluss in der Tasche!

但时间紧迫，因为不止他一个人现在手握毕业！

Studenten kaufen weiter ihren Abschluss bei ihm und das scheint ihn nicht zu stören.

学生们依然向他购买毕业，而这一现象似乎并未对他造成困扰。

Akzeptieren deutsche Universitäten einen Schulabschluss aus dem Ausland?

另外：德国大学是否接受国外的毕业？

Leon Köppen ist Autist und hat einen Förderschulabschluss.

莱昂·科彭是自闭症患者，并获得了特殊教育学校的毕业。

In Abiturzeugnissen von Legasthenikern darf stehen, dass Leistungen nicht bewertet wurden.

在朗读困难症学生的毕业中，注明某些成绩未被评定。

Wenn bestimmte Leistungen nicht bewertet werden, muss das im Abi-Zeugnis für alle Behinderungen vermerkt werden.

如果某些成绩未被评定，必须在高中毕业上为所有障碍注明。

Die Absolventen des Osnabrücker Islam-Kollegs erhielten ihre Abschlusszeugnisse.

奥斯纳布吕克伊斯兰学院的毕业生获得了他们的毕业。

Schnell konnte er Sprachkurs, einen Schulabschluss und eine Ausbildung machen.

他很快就能参加语言课程，获得毕业并完成培训。

Ich hab meinen Abschluss nachgeholt, hab meine mittlere Reife mit 1,7 Durchschnitt bestanden.

我赶上了学位，平均 1.7 的成绩通过了中学毕业。

Jungen haben größere Probleme einen Haupt-Schul-Abschluss zu bekommen.

男孩获得初中毕业更有困难。

Wer keinen Schul-Abschluss hat, bekommt oft keine Ausbildungs-Stelle.

没有毕业的人往往得不到培训职位。