Pfuscherinnen fand man allerdings nur deshalb seltener, weil lange Zeit nur Männer anerkannte Berufe ausübten.

当然女性庸医是比较少的，长时间以来被发现的多是各业中的男性。

Es gibt manchmal nur wenig Plätze in Kinderkrippen.

托儿所的位置比较少。

Ich glaube, heute leben nur noch wenige Menschen so.

我认为和我们一样的家庭比较少。

Die Wikinger selbst haben relativ wenig hinterlassen.

维京人自己留下的东西比较少。

Ich finde es viel schöner auf dem Land, weil es dort weniger Verkehr gibt.

我觉得农村景色很好，因为公路比较少。

Wir haben jetzt relativ wenig Zucker reingegeben.

我们这次放的糖相对来说是比较少的。

Denn in Deutschland sind Vorspeise und Nachtisch weniger üblich.

因为在德国前菜和甜通都比较少。

Noras Mutter findet, dass auf einer Privatschule die Klassen meistens etwas kleiner sind als auf einer staatlichen Schule.

Nora的母亲认为，大多数私立学校的班级人数比较少。

In Deutschland gehen die Mieten ganz schön auseinander, weil manche Städte mehr, manche weniger begehrt sind.

在德国这些租金千差万别。因为有些城市有许多公寓，而有的城市公寓比较少。

Und, dass man guckt, Bärlauch nur dann zu schneiden, wenn er noch nicht geblüht hat (weil er dann weniger Aroma hat).

还有，应该只在熊葱还没有开花的时候切它（因为那时它的香味比较少）。

Wie Einkaufen nur morgens um 7 Uhr, wenn wenig Kunden da sind.

比如只在早上7物，因为那时顾客比较少。

Diese Formen benutzt man eher selten und sie klingen oft stilistisch nicht so schön.

这些形式用得比较少，而且听起来往往不太优美。

Ja, gelegentlich würde ich sagen eher selten.

是的，偶尔会说，但比较少。

Die Menschen in den ost-deutschen Bundes-Ländern Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Brandenburg haben weniger Geld.

梅克伦堡-前波美拉尼亚、萨克森、萨克森-安哈尔特、图林根和勃兰登堡这些东德联邦州的居民钱比较少。

Nee, die beiden haben privat also weniger Kontakt.

不，他们俩在私下的联系比较少。

Also gab es mal Phasen, wo Sie weniger geschrieben haben?

那么有没有过一段时间，您写得比较少呢？

Mein Vater ist Bäcker und der meinte, ja, das kann man schon essen, ist eben nur einfach so, dass das dann nicht so gut aufgeht, das Brot, weil da einfach weniger Kleber drin ist, also das Gluten.

我父亲是面包师，他说，嗯，这东西确实能吃，只是口感一般，因为里面的面筋比较少，所以面包发得不太好。

Carex ist in aller Regel wintergrün, das heißt diese Stauden bleiben den ganzen Herbst, den ganzen Winter über im Frühjahr, partisch die Zeit, wo ich sonst relativ wenig im Garten habe, dann bringen die Leben rein.

Carex 大多是绿的， 也就是说这些宿根植物会从整个秋天到整个冬天再到春天一直保持绿色，在这段我通在花园里能做的事情比较少的时间里，它们给花园带来了生机。

Die zweite Sache natürlich sind die Headsets ein bisschen schwer zu tragen und auch es gibt nicht viel Entwicklungen mit Apps und so weiter, deswegen sind sie nicht auch im Alltag so viel zu sehen.

当然， 第二个问题是头显佩戴起来有重， 而且相关的应用程序开发也比较少，因此在日生活中也很少见到。

Zum Beispiel, weil ihre Eltern eher wenig Geld haben, nicht gut Deutsch sprechen oder vielleicht selbst nicht lange zur Schule gegangen sind, können sie ihre Kinder beim Lernen oft nicht genug unterstützen.

例如，因为他们的父母钱比较少，德语说得不好，或者自己上学的时间也不长，所以他们往往不能很好地帮助孩子学习。