Sehr zum Wohl Zwischen Leber und Milz passt immer noch ein Pils.

干杯！肝脾之间仍然能装下一个比尔。

Während ich die Geschichte von Buffalo Bill gelesen habe, habe ich extrem viel gelernt.

在阅读野牛比尔的故事时，我也学到了很多东西。

Genau. Pils trinkt man vor allem in Norddeutschland. Es schmeckt bitter.

对。人们主要在北德喝比尔。它尝起来是苦的。

Mit insgesamt 90 Dynamitfabriken wurde Nobel dann zu dem Bill Gates seiner Zeit.

诺贝尔一共拥有90家甘油炸药工厂，成为了当时的“比尔·盖茨”。

Im Bieler See liegt die Petersinsel und in der Nähe ist das kleine Städtchen Erlach.

比尔湖里有一座圣彼得岛，湖边还有一座小城埃拉赫。

Ja ja, lacht nur. Ihr werdet schon sehen, wenn ihr den Bill-Gates-Chip im Gehirn habt.

好好，你们就笑吧。等比尔·盖茨把芯片装进你们脑子里，你们就道了。

Diese Straße hier ist Goethe einige Male lang gegangen, vielleicht sogar das eine oder andere Mal getorkelt, er hat nämlich gerne hier im Schwarzbierhaus ab und zu mal einen Absacker getrunken.

歌德沿着这条街走了好几次，也许还醉醺醺地蹒跚过几次，因为他喜欢时不时地在这里的施瓦茨比尔大厦喝上一杯夜。

Zum Beispiel mit Gerstenmalz, Bitter- und Aromahopfen ein feinherbes Pils, mit obergäriger Hefe und Weizenmalz ein frisches Weizen oder ein Craftbier mit neuen Citrushopfen.

比如用大麦芽、苦与香花酿造的干比尔，用表面发酵的酵母与小麦麦芽制成的、口感清爽的小麦，或是用新鲜柑橘花酿造的精酿。

Und dieser Mann wird ihr dabei helfen: Doktor Oliver Bürstner ist Schlafmediziner und kennt alle Tricks für die perfekte Nachtruhe.

而这个人将帮助她。奥利弗-比尔斯特是一位睡眠，他道所有完美睡眠的诀窍。

Die arme kleine Eidechse, Wabbel, war in der Mitte, von zwei Meerschweinchen unterstützt, die ihm etwas aus einer Flasche gaben.

那只可怜的小壁虎——比尔在中间，由两只豚鼠扶着，从瓶子里倒着东西喂它。

Müssen wir sagen: " Kellner, ich hätte gerne ein Pils." Das heißt wir haben Möglichkeiten Dinge unterschiedlich zu sagen.

" 服务员，请来一瓶比尔。" 这意味着我们对同一事物可以有不同的说法。

THOMAS SCHERZER: Pilsbier ist das beliebteste Bier. Wird auch am meisten getrunken.

托马斯·舍尔策：比尔最受欢迎。也是人们最常喝的。

Ebenso spendet er Milliarden an die WHO und bestimmt so, für welche Programme das Geld verwendet wird.

比尔·盖茨还向世界卫组织捐赠了数十亿美元，并拍板使用这笔钱的项目范围。

Ich glaube, das ist ein sehr besonderes Pils.

我觉得，这是一款非常特别的比尔。

Aktuell ist Bill Gates auf Rank 7 der mächtigsten Menschen der Welt.

目前，比尔·盖茨是全球第7位最有权势的人。

Kölsch, Bockbier Altbier Helles, Weizenbier und das Pils - das trinken wir in Deutschland am liebsten, obwohl es erst 300 Jahre nach dem Reinheitsgebot in der böhmischen Stadt Pilsen erfunden wurde.

科隆，博克的黑，小麦和清 - 我们在德国最喜欢喝的，虽然它在比尔的波希米亚镇纯度法300年之后。

Wir können rufen: " Ein Pils! " und wenn wir das in einem noblen Restaurant machen, dann passt das etwas weniger.

" 比尔！" 但当我们在一家高档餐厅里这样做时，就有点不太合适了。

Auf Platz eins liegt übrigens Tschechien, von dort kommt auch das Pils.

顺便说一下，捷克位于榜首，那里是比尔的发源地。

Allerdings forsch Bill Gates nicht in diese Richtung.

不过，比尔·盖茨并没有研究这个方向。

THOMAS SCHERZER: Ja, es gibt Alt, Pils, Kölsch, Doppelbock, Urbock, also jede Menge verschiedenster Sorten mit verschiedenstem Alkoholgehalt.

托马斯·舍尔策：嗯，还有老、比尔、科隆、双博克、经典博克，各种各样精含量不等的。