In Belgien und den Niederlanden runden viele Geschäfte ungerade Beträge auf oder ab.

在比利时和荷兰，许多商店都把奇数零钱四舍五入。

In Belgien machen die maroden Meiler immer wieder Probleme.

在比利时，反应堆不断出现问题。

Es gibt natürlich noch Österreich mit fast neun Millionen Deutschsprachigen; die Schweiz mit 292.000; Luxemburg eine deutschsprachige Minderheit in Belgien, eine in den Niederlanden und eine in Südtirol in Norditalien.

当然，奥地利有近900万德语母语者；瑞士有29。2万；卢森堡；比利时，荷兰和意大利北部的南蒂尔都分别有少部分人说德语。

Und diese Verbissenheit brachte ihn letztendlich in die Formel 1, bei der das erste Mal beim großen Preis von Belgien für den Rennstall Jordan an den Start ging.

正是这种顽强最终将他带入F1，首次比是为乔丹车队参加比利时大。

Im Jahr 2018 wanderten offiziell 2.108 Deutsche in die Russische Föderation aus, womit sich Russland an 14. Stelle befindet - hinter China und vor Belgien, Thailand und Schweden.

2018年，有2108名德国人正式移民到俄斯，这一数据使得俄斯排名第14位——仅次于中国，超过比利时、泰国和瑞典。

Der Direktor mit der eisernen Uhrkette will am meisten haben: ganz Belgien, die Kohlengebiete Frankreichs und große Stücke von Rußland.

表链的校长最为贪婪：整个比利时，法国的煤矿区，俄国的大片土地。

Ich wohne in Dortmund. Meine Freundin Sabine wohnt in Brüssel, in Belgien. Deshalb sehe ich sie nicht gerade oft.

我住在多特蒙德。我的女朋友萨比娜住在比利时布鲁塞尔。所以我无法常常见到她。

Meine Urgroßeltern hatten 40 Bedienstete zu der Zeit, weil sie auch vom Belgischen Hof finanziert wurden.

我的曾祖父母当时有40名仆人，因为他们也是由比利时宫廷资助的。

Anstatt Ypsilon sagt man nun Ypern, wie die belgische Stadt in der die Deutschen im ersten Weltkrieg, zum ersten Mal Senfgas eingesetz t haben.

人们不说伊普西隆，而说伊珀尔，这是德国在一战中第一次使用芥子气的比利时城市。

Drei Jahre später zeigt sich das erneut, als französische und belgische Truppen 1923 das Ruhrgebiet besetzen.

三年后，法国和比利时军队于1923年占领鲁尔区，再次证明了这一点。

Auch in anderen europäischen Ländern wie Belgien oder Großbritannien geht es den Kohleregionen wirtschaftlich schlecht.

在比利时和英国等其他欧洲国家，煤炭地区的经济状况也很糟糕。

Belgien kündigt Ende des Lockdowns wegen Corona an! !

比利时宣布结束因冠状病毒实施的封锁！！

Auf der Suche - Hier in Belgien soll etwas aus dem Weltraum gelandet sein Und: Auf dem Meer - Diese Familie hat sechs Jahre lang auf einem Segelboot gelebt Hallo bei " logo" !

在寻找中 —— 据说在比利时有来自外太空的东西坠落 而且：在海上 —— 这个家庭曾在一个帆船上生活了六年 你好，在“logo”！

Ja klar, ich war ein paar Tage in Belgien und komme gerade aus Brüssel zurück.

当然，我在比利时待了几天，刚从布鲁塞尔回来。

Im Januar marschieren französische und belgische Truppen in das Ruhrgebiet ein.

一月，法国和比利时军队进入驻鲁尔区。

So könnte man ein ziemlich verrücktes Rennen in der belgischen Hauptstadt Brüssel beschreiben.

所以可以将比利时首都布鲁塞尔的一场车描述为相当疯狂的比。

Am Dienstag soll's besser werden beim nächsten Spiel gegen Belgien.

周二对阵比利时的比应该会好一些。

Folgen werden Länder wie Norwegen, Belgien usw.

类似挪威、比利时等国家也将紧随其后。

Der belgische Künstler Arne Quinze hat zusammen mit seinem Team acht Monate lang daran gebaut.

比利时艺术家阿尔内·奎泽和他的团队花了八个月时间建造它。

Und ich glaube, sie kommt aus Belgien.

而且我相信她来自比利时。