Im Schlusswort sagen sie selbstsicher, Koffein ist eine Droge mit Tendenz zum Giftigen.

最后，他们很有把握地说咖啡因是一种具有毒害倾向的药物。

Erst das Leben in der Gemeinschaft vergifte ihn, mache ihn böse.

是在团体中生活毒害了他，使他变恶。

Mein Herz ist schon von mir vergiftet.

我的心已经被我毒害了。

Die Hexe kann Mordopfer retten oder Verdächtige vergiften, beides aber nur einmal.

女巫可以拯救被害者或毒害嫌疑人，但每种能力都只能使用一次。

Aber keine Panik, bisher hat der Ölkäfer noch niemanden schwer vergiftet.

但别慌，到目前为止，种油 beetle 还没有严重毒害过任何人。

Der Politiker war nach einer Operation in einem Krankenhaus von Medizinern vergiftet worden.

位政治在一医院接受手术后被医务人员毒害。

Alles im Auftrag einer geheimen Weltregierung, die die Menschen vergiftet.

一切都是为了一个秘密的世界政府，目的是毒害人类。

Die meisten Kleidungsstücke sind mit schädlichen Chemikalien behandelt.

但背后却隐藏着毒害。 大多数衣物都经过有害化学物质的处理。

Und dazu gehören Leute, die andere vergiften oder auch Attentäter.

其中包括毒害他人的人或刺客。

Ich glaube, dass zusätzliche Steuern Gift wären für das Konsumverhalten in Deutschland.

我认为额外的税收会对德国的消费行为产生毒害。

Ein Speziallabor der Bundeswehr hatte festgestellt, dass der 44-Jährige mit einem chemischen Kampfstoff vergiftet wurde.

德国联邦国防军的一个特种实验室确定， 名44岁的男子是被化学武器毒害的。

Für die US-Regierung ist ein Giftanschlag auf den Kreml-Kritiker Alexej Nawalny noch nicht bewiesen.

对于美国政府来说，对克里姆林宫批评者纳瓦利内进行毒害攻击的证据尚未得到证实。

Auch Bienen fallen den Neonicotinoiden zum Opfer.

蜜蜂也难逃新烟碱类农药的毒害。

Der andere verbreitet nur Gift und Müll.

另一个则只会散布毒害和垃圾。

Sie vergiften das Blut unseres Landes, sagte Trump im Dezember.

他们正在毒害我们国的血液，特朗普在12月说。

Die Getränke waren wohl mit einer noch unbekannten Substanz vergiftet.

些饮料很可能被一种尚未查明的物质毒害了。

Schlafmangel wäre Gift für meine Gesundheit und meine geistige Leistungsfähigkeit.

睡眠不足会对我的健康和精神表现造成毒害。

500 Jahre vergiftete er dessen Verstand, und in der Finsternis von Gollums Höhle wartete er.

500年他毒害了其心智，在古鲁姆洞穴的黑暗中他等待着。

Die Sprache der Bomben vergiftet, vernichtet, sie ist schwach, weil sie nicht aushält, was anders ist.

炸弹的语言毒害并摧毁，它很虚弱，因为它无法容忍不同的事物。

Im Prinzip vergiftet es euch nur.

基本上它只是在毒害你们。