Einmal im Monat treffen sich am Goethe-Platz Fans zum gemeinsamen Tanzen, organisiert von einem ehemaligen Shapgang-Mitglied.

每月一次，粉丝们在歌德广场聚会，在一位前Shapgang成员的组织下一起跳舞。

In Düsseldorf treffen sich einmal im Monat die Mitglieder der Gesellschaft für deutsch-chinesische Freundschaft.

在杜塞尔多夫，德国中国友谊协会的成员每月都会聚一次。

Einmal im Monat treffen sich Radel-Fans, um zusammen an den brasilianischen Stränden entlang zu fahren.

每月一次，骑行爱好者们会聚在一起，在巴西的岸骑行。

Einmal im Monat diese ganz besonderen Tage.

每月一次，那些特别的日。

Einmal im Monat muss der Eissprung unterbunden werden.

每月必须阻止一次跳冰。

Meistens erscheint es nur ein Mal pro Woche oder pro Monat.

通常每周或每月出版一次。

Einmal im Monat eine Rechnung stellen und nicht anfangen mit Wochenkarten, Monatskarten, Seniorenkarten.

每月开一次账单，不要开始使用周卡、月卡、老人卡。

In anderen einmal die Woche oder einmal im Monat.

每周一次或每月一次。

Man triff sich wöchentlich, manchmal zweivöchentlich oder monatlich.

人们每周见面一次，有时每两周或每月一次。

Eine Schicht pro Monat will sie auch weiterhin machen.

她打算继续每月轮班一次。

Mindestens einmal im Monat in Betrieb genommen werden.

每月至少启用一次。

Einmal im Monat in Betrieb, bei hoher Luftfeuchtigkeit.

每月一次，在高空气湿度的情况下运行。

Jeder Dritte geht einmal im Monat dorthin.

每三个人中就有一个每月会去一次。

Einmal im Monat sagt die Behörde für Arbeit auch, wie viele Arbeitslose gibt es.

每月一次，劳动部门也会公布有多少失业人数。

Oder warum holst du mich mitten aus der Partnersitzung, der monatlichen Partnersitzung?

还是说，你为什么非得在每月一次的合伙人会议中途把我叫走？

Und das im Schnitt einmal im Monat.

而且这平均每月一次。

Mindestens einmal im Monat auch mit erfahrenen Fotografen.

至少每月一次与经验丰富的摄影师合作。

Also viermal im Monat jede Woche für eine Stunde werden wir uns auf Deutsch unterhalten.

也就是说，每月每周一次，每次一小时，我们将用德语进行交流。

In der 132 Jahre alten Christuskirche treten einmal im Monat junge Musiker auf.

在已有132年历史的基督教堂里，每月都会有一次年轻音乐家的演出。

Bitte unbedingt den Wasserverbrauch prüfen, einmal im Monat.

请务必每月检查一次用水量。