Trinken Sie viel, am besten Kräutertee, und nehmen Sie täglich einen Löffel Vitamin C.

您最好要多喝汤药，然后您再每吃一勺维C。

Jeder erwachsene Bundesbürger nimmt im Durchschnitt täglich 700 Kalorien zu viel zu sich, vor allem durch den übermäßigen Konsum von Fett, Kohlenhydraten und Alkohol.

每个成年公民平均每获取超过700卡路里的热量，尤其是通过脂肪、碳水化合物和酒精的过度消耗。

Das Speiseangebot der Stände, die sich allabendlich aneinander reihen, bietet mir nie gesehene Spezialitäten: Skorpione am Spieß, geröstete Heuschrecken, Seepferdchen am Stiel und viel mehr kunterbuntes, exotisch dampfendes und völlig unbekanntes.

这些每都密密麻麻摆摊上的小吃给我提供了从未见过的特色菜。用签串着的蝎子、烤蝗虫、串着的海马，还有许多颜色各异的、具有异国情调的蒸品，以及闻所未闻的小吃。

Ich wette, ihr benutzt sie unbewusst fast jeden Tag.

我敢打，你每几乎不自觉使用着它。

Theorie Nummer 1: Die deutschen Soldaten mussten täglich Übungen mit dem Maschinengewehr absolvieren.

第一种是说，德国士兵每都必须完成机关枪训练。

Und als ich zu Allen redete, redete ich zu Keinem. Des Abends aber waren Seiltänzer meine Genossen, und Leichname; und ich selber fast ein Leichnam.

当我对一切人说话时，等于没有对什么人说话。可是每晚上， 只有走钢丝者和尸体跟我作伴，我自己也差不多是一具尸体。

Du sollst jeden Morgen vor dem Frühstück ein Goethe-Gedicht rezitieren!

每早上早餐前朗诵一首歌德的诗！

Was? Du willst doch nicht etwa direkt vor dem Bienenstock so rumfiedeln?

什么？你不会每巢前这么弹唱吧？

Sie meistern Ihren Alltag, wie schwer er oft auch sein mag.

每不管有多大的困难，你们都能克服。

Allerdings möchte ich nicht jeden Tag das Gleiche tragen, glaube ich.

但是，我觉得，我不喜欢每都穿的一样。

Dann koten die bis zu 100 Mal am Tag.

然后们每排便多达100次。

Trotzdem sollten Avocados jetzt nicht jeden Tag ganz selbstverständlich auf unserem Teller landen.

尽管如此，牛油果现不应该每理所当然地出现我们的盘子里。

Mit 15 Jahren wollte ich im Fußballverein jeden Tag Fußball spielen.

15岁的时候我希望每都足球社团里踢球。

Das ist auch immer eine wahnsinnige Verantwortung, die man täglich trägt.

当然，这始终是一种每都要背负的重大责任。

Manche verlangen sich dann im Urlaub auch wirklich jeden Tag zu viel ab.

有些人假期里也每给自己提很高的要求。

Diese leichte Abhängigkeit entstehe laut Griffiths schon bei geringen täglichen Dosen, einer kleinen Tasse Kaffee.

根据格里菲斯的说法，即使每只喝一小杯咖啡，也会产生轻微的依赖性。

Meine Großmutter schreibt, dass er jeden Tag am Fenster sitzt.

我的祖母写信来，说它每都会坐窗前。

Täglich waren ein bis zwei Konferenzen und meistens ein Arbeitsessen.

每都要开一两次会，经常吃工作餐。

Oder mitternachts kann man die Sterne beobachten.

每深夜我们可以观察星星。

Mit 10 bis 15 Yuan pro Tag für Unterkunft und Verpflegung mussten wir auskommen.

我们必须靠每10块到15块的膳宿费过活。