Zielstrebig ging's danach weiter ins Berufsleben.

此后，她决开始自己的职业生活。

Und trotzdem sind Sie als so erfahrener Mensch eingestiegen in die Tiefe.

尽管如此，您作为如此有经验的人，还进入了深海。

Lux verstand und rief noch einmal die alte Mrs. Stevenson an, die tatsächlich ein wenig später mit ihnen zusammen durch den Garten stapfte, entschlossen die vollgeschmierte Haustür aufsperrte und ins Innere des Hauses trat.

卢克斯明白了， 随即再次拨通了老史蒂文森夫人的电话。果，不久后，这位老妇人便与他们一同漫步穿过花园，决推开那扇满油脂的大门， 踏入了屋内。

Am Ende des Krieges haben sie als Erste und ohne Aussicht auf eine gesicherte Zukunft Hand angelegt, um wieder einen Stein auf den anderen zu setzen, die Trümmerfrauen in Berlin und überall.

战争结束之际， 她们——柏林及各的废墟妇女——率先行动起来， 尽管未来毫无保障，却开始建， 一块石头接一块石头，搭建起家园的基石。

Und nachdem dann das Plattenlabel Imperial Records 1958 auf ihn zukommt, die machen so Probeaufnahmen für eine Single, da beschließt er jetzt, sein Studium sein zu lassen nach vier Semestern.

随后，1958年， 帝国唱片公司（Imperial Records）向他伸出了橄榄枝，邀请他进行单曲试录。此时，他决定在完成四个学期的学业后， 放弃继续深造。

Sie ist weder eine vollwertige Heldin noch eine dunkle Magierin, sondern eine Frau, die ihre alten Überzeugungen aufgibt, als sie realisiert, dass sie sonst ihren Sohn verlieren würde.

她既不一位全的英雄，也非黑暗女巫，而一个女人，在意识到若不放弃旧有的信念便会失去儿子时，选择了改变。

Dann geht er entschlossen auf die Bühne.

后他上台。

Er schmeißt den Grafikerjob, den er zu dem Zeitpunkt noch hatte, hin und arbeitet Vollzeit im Virgin-Plattenladen.

他辞去了当时还在做的平面设计工作，全职在维珍唱片店工作。