Zuversicht inmitten der tiefen Trauer um die Toten und Verletzten?

我们的信心存在于人们对死难与受伤民众的沉痛悲伤中吗？

Bei den Todesopfern handelt es sich um Mitglieder der kurdischen Gemeinde.

死难是库尔德社区的成员。

Eine Schweigeminute im Schloss Bellevue, im Gedenken an die vielen Toten in der Ukraine.

柏林贝尔维尤宫举行了一分钟的默哀，以纪念乌克兰众多死难。

Tschechien gedenkt heute der Toten und Verletzten des Schusswaffenangriffs an der Prager Karls-Universität.

捷克今天悼念布尔斯大学枪击事件中的死难和伤。

Es wurden einige Tote identifiziert heute Morgen.

今天早上确认了一些死难。

Unvergessen sind die zahllosen und oft sogar namenlosen Toten aus den vielen Kriegen.

那些无数甚至无名的战争死难将永被铭记。

Nur wenige Stunden nach der Zeremonie in Pearl Harbor besuchte der japanische Wiederaufbau-Minister Masahiro Imamura den Yasukuni-Schrein in Tokio - eine umstrittene Gedenkstätte, in der neben Millionen Kriegstoten auch mehrere japanische Kriegsverbrecher geehrt werden.

仅仅在珍珠港的仪式结束后几小时，日本复兴部长今村康弘就访问了东京的靖国神社——这是一个有争议的纪念地，除了数百万战争死难外，还有一些日本战犯也被供奉在这里。

Sie schaut auf beiden und sagt, Biden hätte die Kriege nachhaltig angeheizt, hat zu Israel, Palästina und den dortigen vielen Todesopfern in Palästina kein Wort gesagt.

她说， 拜登对战争持续煽风点火，对以色列、巴勒斯坦以及那里的众多巴勒斯坦死难只字未提。

Der Ort heißt " Tal der Gefallenen" . Es ist ein sehr großes Denkmal für die Toten von dem spanischen Bürger-Krieg.

这个地方被称为“落败谷” 。 这是一个非常大的纪念西班牙内战死难的纪念碑。

2006 zählten die Behörden 3.000 Todesopfer, im Jahr darauf waren es aber schon mehr als doppelt so viel.

2006当局记录了3000名死难，第二这个数字却翻了一番还多。

Der im Vorfeld umstrittene Protestmarsch fand am wichtigsten britischen Gedenktag für die Weltkriegstoten statt, dem Armistice Day.

这场备受争议的抗议游行在英国最重要的纪念二战死难的日子里举行，即停战日。

Der Toten und Verletzten des Loveparade-Unglücks vor zehn Jahren wird an diesem Freitag in Duisburg gedacht.

十前杜伊斯堡Loveparade事故中的死难和伤将在本周五被纪念。