Das bedeutet, dass man jede Stadt auf dem Planeten mit unserem Atomwaffen-Arsenal zerstören und dabei über 3 Mrd. Menschen, grob die Hälfte der Menschheit, sofort töten kann.

这意味着，用我们的核武库可以摧毁地球上每座城市，同时瞬间杀死超过30亿人，粗略来说就是人类的半。

Die Atomwaffenstaaten der Erde stärken ihre nuklearen Arsenale.

地球上的核武器国家正在加强其核武库。

Offiziell beharrt der Iran weiterhin darauf, kein Atomwaffen-Arsenal anzustreben.

伊朗官方仍坚称无意追求核武库。

China stockt sein Atomwaffenarsenal einem US-Bericht zufolge schneller auf als erwartet.

美国报告称，中国增加核武库的速度快于预期。

Um dann noch einen Tweet folgen zu lassen, der den Westernhelden John Wayne mit den Worten zitierte: Locked and loaded – das militärische Arsenal der USA sei " entsichert und geladen" .

随后还发布了条推，引用了西部英雄约翰·韦恩的话：“已上膛并锁定” ——美国的军事武库已“解除保险并装填完毕” 。

Laut einem Bericht des " Wall Street Journal" hat die Führung in Pjöngjang den USA versichert, dass bei einem möglichen Gipfeltreffen über den Abbau des Atomarsenals Nordkoreas gesprochen werden könne.

据《华尔街日报》报道， 平壤方面向美国保证，若举行有关朝鲜核武库裁减的峰会， 届时将就此议题展开讨论。

Wie nah die Nazis wirklich dran waren und warum die USA am Ende die erste Bombe in ihrem Arsenal hatten, darum geht es in der heutigen Folge von AHA History.

纳粹到底有多接近， 以及为什么美国最终在其武库中拥有了第颗炸弹，这就是今天的《美国心脏协会》集的内容。

Trump reagiert oft empfindlich auf solche Angriffe, aber selbst für seine Verhältnisse kommt es nicht oft vor, dass er das nukleare Arsenal der USA ins Spiel bringt.

特朗对这类攻击往往反应敏感，但即便以他的标准来看，他也很少将美国的核武库搬上台面。

Genau, das war ja nicht nur rückwärts gewandt, sondern man hat ja auch bestimmte Elemente aus dem Arsenal der Modernen, der klassischen Moderne, sich angeeignet.

确实，这不仅仅是向后看，人们还吸收了现代主义、经典现代主义武库中的某些元素。

Hinzu kommt, bei der Kontrolle der Atomarsenale und der technischen Anlagen ist die internationale Atomenergiebehörde IAEA sehr aktiv, um Missbrauch von Atomkraft zu verhindern.

此外，在控制核武库和技术设施方面，国际原子能机构IAEA非常活跃，以防止核能被滥用。

US-Präsident Donald Trump hatte zuvor auf Twitter betont, das Nuklearwaffenarsenal der Vereinigten Staaten sei " schlagkräftiger als je zuvor" .

此前，美国总统唐纳德·特朗在推特上强调， 美国的核武库比以往任何时候都更加强大。

Man arbeite daran, das nukleare Waffenarsenal in " Qualität und Menge" zu steigern, zitiert KCNA den Direktor des nordkoreanischen Atominstituts.

朝中社援引朝鲜原子能研究院院长的话称， 朝鲜正致力于提升核武库的" 质量和数量" 。

Und es ist immer wieder wichtig daran zu erinnern, dass die Ukraine ursprünglich einmal nukleare Waffen, Atomwaffen hatte.

并且始终需要记住，乌克兰最初曾拥有核武器、核武库。