有奖纠错
| 划词

Als schließlich eine neue Mission für Ruanda genehmigt wurde, sechs Wochen nach Beginn des Völkermords, boten nur wenige Staaten Soldaten an.

种族灭绝开始后六个星期,终于授权向卢旺达个新的特团,但此时却没有几个国家提出遣部队。

评价该例句:好评差评指正

Die Regierung Iraks bittet den Sicherheitsrat, seine Resolutionen bezüglich der Einzahlung von 5 Prozent der Erlöse Iraks aus dem Verkauf von Erdöl in den Entschädigungsfonds nach Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats sowie die späteren einschlägigen Resolutionen zu überprüfen, mit dem Ziel, diesen Prozentsatz so weit wie möglich zu senken, da die Einzahlung eines so hohen Prozentsatzes für Irak eine finanzielle Belastung bedeutet in einer Zeit, in der es diese Mittel dringend für den Wiederaufbau seiner Infrastruktur benötigt, die während der von dem früheren Regime geführten Kriege zerstört wurde.

伊拉克政府请安全理事会审视其伊拉克石油所得收入的5%存入按照安全理事会第687(1991)号议设立的补偿基金的议以及随后的议,以期尽量降低这个百分比,因为存入如此高的百分比对伊拉克造成财务负担,而伊拉克此时正迫切需要用这些资金重建在前政权发动的战争中摧毁的基础设施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Innensturm, Innentank, Innentasche, Innentaster, Innenteil, innenteile, Innentemperatur, Innenthermometer, Innentorx, innenträger,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中德同传:国家主席习近平演讲

In diesem Moment beginnen alle Lichter zu leuchten und alle Familien kommen zusammen.

此时此刻,华灯初上,万家团圆。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Inzwischen hat Richard Branson im Alter von 68 Jahren ein Vermögen von fünf Milliarden Dollar.

此时的他在自己的68岁时拥有了五十亿美元的财富。

评价该例句:好评差评指正
端午节特辑

Zu dieser Zeit beginnt der Sommer und die Zahl der Insekten nimmt stark zu.

此时,夏季开始,昆虫增。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Warum geht LIDL gerade jetzt und mit so viel Werbung in die Offensive?

Lidl为何此时突然张旗鼓地发起价格攻势?

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Da ist es meistens noch nicht richtig hell.

此时天还没有完全亮。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Genau hier und jetzt detoniert eine Atomwaffe.

就在此时此地,一枚核武器爆炸了。

评价该例句:好评差评指正
当代学德语 4

Im Moment habe ich mehr Negatives als Positives über meine Kinder zu sagen.

此时此刻,我对孩子的负面评价比正面评价更多。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Dramen sind in dieser Zeit sehr beliebt.

此时的戏剧非常受欢迎。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Nach jedem High kommt auch ein Low, in dem die Konzentrationsfähigkeit vorher gelitten hat.

每个峰值后会出现一个谷值,此时之前的专注能力会受到影响。

评价该例句:好评差评指正
中秋特辑

Sie war zu diesem Zeitpunkt eine Fee geworden, die ihr Dasein im Mondpalast fristete.

此时的她已经成为住在月宫的仙女。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Der ansonsten äußerst gesprächige Frosch weiß nicht mehr, was er darauf antworten soll.

此时,健谈的青蛙该如何回答。

评价该例句:好评差评指正
城市玩家

3-D-mäßig stehe ich jetzt hier mit Beethoven auf dem Münsterplatz.

3D技术让我此时此刻可以和贝多芬一起站在明斯特广场上。

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Inzwischen hatte der König eine andere Braut für Joseph gefunden.

此时,国王为约瑟夫找到了另一个新娘。

评价该例句:好评差评指正
能承受的生命之轻》

Nun stand er im Flur und schaute zur Garderobe hinauf, wo Halsband und Leine hingen.

此时,卡列宁在门口等着,抬头盯着衣帽架,那上面挂着它的项圈和皮带。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

In die Zeit fällt auch der traditionelle Frühlingsanfang.

此时正逢春节开始。

评价该例句:好评差评指正
Abi Geschichte

Zu dieser Zeit wird die Weimarer Republik von einer Koalition aus vielen Parteien regiert.

此时魏玛共和国由一个由很多政党组成的联盟执政。

评价该例句:好评差评指正
小老鼠发现

Und hier am Fenster überprüft Herr Nachtwey auch noch mal, ob alles dicht ist.

此时,纳赫特维先生再次通过观察窗确认,一切是否都以完好密封。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Hier reagieren wir affektiv mit Gefühlsausbrüchen auf einen tatsächlichen Vertrauensbruch.

此时,个体以情绪爆发的方式,对实际发生的信任背叛作出情感反应。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Denn die Schonfrist beträgt zu diesem Zeitpunkt drei Monate.

因为此时的宽限期是三个月。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特的烦恼》

Stehe ich nicht da in meiner ganzen Kraft, und morgen liege ich ausgestreckt und schlaff am Boden.

此时此刻,我还身强力壮地站在这儿;但明天就要倒卧尘埃,了却一生了啊。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


innere oberfläche, innere Quantenzahl, innere Uhr, innere Viskosität, Innereien, Innerenprodukt, innerer Automorphismus, innerer Druck, innerer Durchmesser, innerer Kreislauf,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接