Hier warten auch schon zwei Kollegen auf mich, die bereiten vor für den Abendservice.

这里已经有两位同事等我了，他们为晚间的服务做准备。

Parallel dazu wird im öffentlichen Dienst verhandelt.

与此同时， 公共服务部门进行谈判。

Hier Rettungsdienste im Einsatz in der israelischen Hafenstadt Haifa nach dem Einschlag einer Rakete.

色列港口城市海法，救援服务应对一枚导弹的袭击后果。

Momentan kompensieren wir alle krankheitsbedingten Ausfälle in den jeweiligen Dienstbereichen.

目前我们弥补各个服务领因病造成的缺勤。

Sein Auto ist nicht angesprungen und er wartet jetzt auf den Pannendienst.

他的车发不了，现等道路救援服务。

Sie sind auf der Suche nach Lücken in der Versorgung.

您寻找服务中的缺口。

Man kann nicht verleugnen, dass der staatsdienst noch immer von familiären Verbindungen und aristokraten besprungen war, Doch langsam öffnete sich der Dienst um gewöhnlichere Menschen.

无法否认的是，公务仍然被家族关系和贵族所占据，但这个服务领逐渐向普通人开放。

Und das ist jetzt gar nicht unbedingt so, dass die vorhandenen Dienste sich super schnell weiterentwickeln, aber es kommen dann auf der Überholspur völlig neue.

现的情况并非是现有服务飞速发展，而是全新的服务快速涌现，后来居上。

Und wir entwickeln aktuell sogar Leistungen, um den Kunden zu helfen, ihren Stromverbrauch so zu ändern, dass die Stromkosten dadurch sinken.

而且我们目前开发服务，帮助客户改变他们的电力消耗，从而降低电费。

Böddeker: Haben Sie bei dieser Reise auch andere junge Europäer kennengelernt, die vielleicht auch gerade diesen Freiwilligendienst machen?

Böddeker: 这次旅行中，您是否也结识了其他从事这项志愿服务的年轻欧洲人？

Karin schreibt beispielsweise: Wie verhalte ich mich, wenn der Kellner bedient, aber der Chef zum Kassieren kommt?

例如，卡琳写道：当服务员服务，但老板却来收钱时，我该怎么办？

Bankkundenbetreuung " Bearbeitung" bedeutet, dass Ihre Überweisungsanfrage angenommen wurde und derzeit bearbeitet wird.

银行客户服务“处理”表示您的转账请求已被接受， 目前处理中。

Das wiederum würde Telegram hart treffen: Die Firma baut gerade rund um ihren Dienst ein Werbegeschäft auf und benötigt Reichweite.

这将对Telegram造成沉重打击：该公司其服务周围大力拓展广告业务，而广告业务需要广泛的传播范围。

Wir suchen eine Vollzeitkraft im Service.

我们寻找一名全职服务员工。