Also ich finde, es gibt Pro- und Kontrapunkte.

我觉得有正反个观点。

Künstliche Intelligenz kann auch Pro und Contra.

人工智能也有正反。

Das heißt hier trinkt kein Staub oder kein Wasser ein, damit können sie Bedenkenlos auch mal für Ungefähr halbe Stunde auf zwei Meter tiefe Tauchen gehen.

同时它正反都采用了ip68级的防水技术，也就是说它防尘也防水，甚至在水下米深处浸泡半个小时也无妨。

Dabei handelt es sich um immer und überall entstehende Teilchen-Antiteilchen-Paare, welche zufällig aus dem nichts auftauchen, und sich kurz darauf wieder gegenseitig auslöschen und verschwinden.

这里涉及到无处不在的正反粒子对，它们不知道怎么会突然产生，彼此相遇泯灭消失。

In positiven und negativen, komischen und tragischen Rollen entdecken wir uns selbst und erkennen die guten und schlechten Seiten der Realität.

在积极和消极、喜剧和剧角色中，我们发现自己，认识到现实的正反。

Leider passiert das oft mit Studien, die sowohl positive als auch negative Ergebnisse zu diesem Thema enthalten.

不幸的是，这种情况经常发生在包含正反方结果的研究中。

Im besten Fall wird durch Dankbarkeit eine positive Rückkopplung ausgelöst: Positive Gefühle führen zu sozialem Verhalten, was zu noch weiteren positiven sozialen Erfahrungen führt und wieder positive Gefühle auslöst.

在最好的情况下，感恩会触发一个正反馈循环：积极的情感会导致社交行为，而社交行为又会带来更多积极的社交体，次触发积极的情感。

Auf logo.de findet ihr eine spannende Pro-Kontra-Faktenbox dazu und könnt da eure Meinung sagen.

在logo.de你可以找到一个有趣的正反事实框，可以在那里发表你的观点。

Das heißt, ihr solltet Pro- und Kontraargumente zu dem Thema finden.

也就是说，你们应该找到关于这个主题的正反方的论据。

Und deswegen mache ich jetzt abschließend ein kleines Spiel, das heißt Pro-Contra.

因此，我现在最后做一个叫做正反辩论的小游戏。

Es geht heute mal wieder ums Wählen schon ab 16.

在这里的辩论场中，正反双方次相遇。

Die Ambivalenz, das A und B, ist hier kein Schreckensbild.

这里的矛盾，即正反，不是什么可怕的事情。

Zu diesem Thema kann ich Ihnen ferner ein Pro und Contra aus unserer Redaktion anbieten.

关于这个话题，我还可以为您带来我们编辑部的正反方观点。

Und diese Diskussionen Pro und Contra finde ich eigentlich auch wichtig zu führen.

我认为关于堕胎问题的正反方讨论实际上也很重要。

Klar, es gibt dauernd Argumente hin oder her.

当然，正反双方的争论一直不断。

Mir sind da einige Dimensionen jetzt erst klar geworden, im Positiven wie im Negativen.

我现在才清楚地认识到一些正反方的维度。

Auch die Verengung, wir diskutieren nur noch pro contra.

仅仅局限于正反方的讨论。

Joachim Born ist noch nicht ganz überzeugt von diesem Gesprächsformat: " Das erinnert mich ein wenig an einen Schulaufsatz. Da wird ein Thema vorgegeben und dann muss man Pro und Contra sammeln."

乔阿希姆·博恩对这种讨论形式还不是很信服：“这让我有点想起写作文。老师给出一个主题，然后你就得收集正反方的论点。”

Wenn ich da jetzt auf konkrete Beispiele eingehe , dann ist das immer nur oberflächlich , und ich weiß , dass es zu allem Argumente und Gegenargumente gibt .

若我现在深入具体实例，那始终只是触及表，我深知，凡事皆有正反论据。

Auf logo.de erfahrt ihr, was für und was gegen Schulnoten spricht und ihr könnt uns da auch mal schreiben, wie ihr euch mit eurem Zeugnis gerade so fühlt.

在logo.de，你可以了解到关于学校成绩的正反观点，你也可以写信给我们，告诉我们你拿到成绩单后的感受。