Und dann verschreibe ich Ihnen noch einen Hustensaft.

然后再给您开点止糖浆。

Die braunen Sonnenbrillen-Flaschen in der Glasfabrik sind jetzt verpackt und reisen in die Hustensaftfabrik.

玻璃厂里这些太阳镜一样的棕色瓶子现在被包装好了，运往止糖浆厂。

Dann erst kommt der Hustensaft in die Glasflasche hinein.

然后止糖浆才会被灌进玻璃瓶里。

Also die UV-Strahlen kommen nicht durch die Saftschorle wird geschützt, bleibt länger frisch und schmeckt auch besser als Hustensaft.

紫外线透不过来，果汁汽水到保护，保鲜更久，而且比止糖浆好喝多了。

Das gilt für Präparate wie Husten, Säfte, Zäpfchen und auch Antibiotika.

这适用于止药、糖浆、栓剂以及抗生素等药物。

In den frühen Morgenstunden ist der erste Hustensaft durchgetrocknet.

在清晨时分，第一瓶止糖浆已经干燥完毕。

Weil viele denken, das ist ja wie Hustensaft.

为很多人认为这就止糖浆。

Taugt denn Honig tatsächlich als Schleimlöser und auch als Hustensteller?

蜂蜜真的能化痰，也能止吗？

Und dann kamen in diesem Moment, kamen ihre Eltern um die Ecke und wir haben die von früher so hallo, und dann sah die Mutter von der Ursul, dass unser kleiner Jury gerade ein Hustenbonbon gelotscht hat.

然后在那一刻，她的父母从拐角处出现， 以前一样打了声招呼， 然后尤斯尔的妈妈看到的小jury刚刚吞下了一颗止糖。

Und ich schmeiße hier noch einmal an, damit ich den Herren gegen das viele Testosteron dann noch mal hier ein bisschen einen Hustensaft servieren kann.

而且又准备了一次，这样就可以给这些先生提供一些止糖浆， 以应对他过多的睾酮了。

Es wurde in kleinen Dosen als Hustensaft, sowie etwas höher dosiert als Schmerzmittel verwendet und war als Pulver oder Tinktur erhältlich.

它被作为止糖浆以小剂量使用，以及作为镇痛剂时剂量稍高一些，可以以粉末或酊剂的形式获得。

Aber ich nehme doch die Tabletten und den Hustensaft.

但确实在服用药片和止糖浆。

Die Ärztin verschreibt ihm Tabletten und Hustensaft.

医生给他开了药片和止糖浆。

Das heißt, Hustensaft, Kräutertees, all solche Dinge aus wissenschaftlicher Sicht gar nicht so bedeutend, gleich gut, gleich schlecht.

这意味着从科学角度来看，止糖浆、草药茶等各种类似产品并无明显差别，效果差不多，也都不太有效。

Außerdem steckte er sich, wenn er auswärts aß, ein Hustenpastillenschächtelchen mit einem Ersatzgebiß in die Tasche, weil ihm seines einmal, als er bei einem ländlichen Essen versucht hatte, ein Stück Schwarte zu zerkauen, durchgebrochen war.

外，当他外出吃饭时，他把一粒止锭剂和一副备用牙齿放在口袋里，为他有一次在乡下聚餐时试图咀嚼一块外皮时，他把嘴巴弄破了。

Und da sehen wir zum Beispiel: Die stationäre Apotheke bietet als Aktionspreis jetzt dieses Bronchicum für 8,49 Euro an und dagegen die Online-Shops für fast 30 Prozent weniger, 5,50 Euro.

例如可以看到：实体药店目前以促销价将这种止药标价为8.49欧元，而线上商店的价格几乎低了30%，仅为5.50欧元。

Angefangen mit Hustenbonbons über grobe Leberwurststollen.

从止糖到粗糙的肝肠面包。

Aus Abfallprodukten bei der Whisky-Herstellung entwickelten schottische Forscher A. Klebstoff, B. Hustensaft oder C. Biosprit?

从威士忌生产过程中的副产品中，苏格兰研究人员开发了A. 胶水，B. 止糖浆或C. 生物酒精？

Der Saft am Sonntag ist diesmal ein Hustensaft, weil ja alle um uns herum husten.

周日的果汁这次是一款止露，为周围的人都在嗽。

Die selbsternannte Kräuterexpertin macht von Hustensaft bis Immunbooster alles selbst.

这位自称的草药专家从止糖浆到免疫增强剂，全都自己制作。