Wegen der BSE-Krise ist es in der EU bislang streng untersagt, tierische Proteine zu verfüttern.
因为疯牛病问题，欧中迄今为止严格禁止用动物蛋白作为饲。
In der Europäischen Union gibt es eigentlich keine Grenzen mehr.
欧，真的没有任何边界了。
Für die Einreise nach Deutschland brauchen EU-Bürger kein Visum.
欧公民德国入境不需要签证。
Die EU will die Verfütterung von Tiermehl in der Landwirtschaft wieder zulassen.
欧要重新允许农业中将动物骨粉作为饲。
Die EU hat noch eine Erweiterung gemacht.
欧又一次扩大。
Die zwölf Mitgliedsländer der EU haben den Vertrag von Maastricht beschlossen.
欧十二个成员国通过了马斯里赫条约。
Nach Abschluss der Konsultation will die EU-Kommission im November Schlussfolgerungen zu dem Thema veröffentlichen.
欧委员会协商结束后将十一月公布结论。
EU-Staaten wollen bei Finanzaufsicht ihre Kräfte bündeln.
欧国家要合力进行金融监管。
Nur jede fünfte Dienstleistung in der EU ist grenzüberschreitend.
欧五分之一的劳务是来自国外。
Die USA und die EU schließen sich zusammen.
美国和欧缔结了合作关系。
EU-Innenminister ist beim Thema Vertreibung noch nicht einig.
欧国内政部长驱逐问题上意见不一。
Ein Baustein des EU-Konzepts ist die Versteigerung von Verschmutzungsrechten.
温室气体排放权交易时该欧法律草案的一个组成部分。
In der EU haben sich 14 Staaten zusammengeschlossen.
欧由14个国家联合一起。
Als Reaktion auf die weltweite Finanzmarktkrise bündeln die EU-Staaten bei der Bankenaufsicht ihre Kräfte.
为应对国际金融市场危机，欧国家要合力进行银行监管。
Die EU will die Verletzung des Stabilitätspakts härter bestrafen.
欧会加大对违背稳定公约的惩罚。
Jeder ausländische Bürger (auch EU Bürger) benötigt eine Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz.
瑞士的外国公民（包括欧国家）需要居留许可。
Nach einer Entscheidung der 27 Mitgliedsstaaten solle zunächst der Einsatz von Fischmehl wieder erlaubt werden.
根据欧27个成员国的一项决定，将首先重新允许使用鱼粉。
Das ist ein Europa-Zollschild der Bundesrepublik Deutschland.
这是德意志联邦共和国的欧海关标牌。
Diesen Zeitrahmen halten einige EU-Staaten für zu kurz.
一些欧国家认为这个期限太短。
Die Abschaffung der Todesstrafe ist eine Aufnahmebedingung für die Mitgliedschaft in der EU.
成为欧一员的接纳条件是废除死刑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Slowenien hat als erstes osteuropäisches Land den EU-Vorsitz inne.
斯洛文尼亚成为出任欧盟轮值主席国的首个东欧国家。
Bürger, die nicht aus der Europäischen Union (EU) kommen, brauchen auch noch ein Visum.
非欧盟公民进入德国需要签证。
Die EU und China sind wichtige globale Partner zum Beispiel beim Kampf gegen den Klimawandel.
欧盟和中国是全球重要的合作伙伴，比如说在应对气候变化方面。
Sie ist weder Teil der NATO noch der EU.
瑞士既非北约成员国，是欧盟成员国。
Die Europäische Union verstärkt ihre Außengrenzen ebenfalls immer mehr.
欧盟同样加强其外部外界。
Diese wird durch das Freizügigkeitsprinzip der EU begünstigt.
得益于欧盟的自由流动原。
Na ja ... und jetzt mit dem EuGH-Gutachten könnte Maik sie ja auch jetzt rausschmeißen.
好吧，现在由于欧盟的声明，麦克其实可以把她赶出去。
Keine guten Nachrichten für die EU, Wieder einmal.
对欧盟来说，又是一个好的消息。
Mit einem Bundeskanzler Herbert Kickl würde wohl ein weiteres EU-Land zu Brüssel auf Abstand gehen.
如果赫尔伯特·基克尔成为联邦总理，可能又有一个欧盟国家会与布鲁塞尔保持距离。
Seitdem fließen Milliarden aus der EU über die Niederlande auf die Bermudas.
从那时起，数十亿欧元从欧盟经荷兰流向百慕大。
Die von dem Land genehmigten Lizenzgebühren würden laut EU-Kommission nicht der wirtschaftlichen Realität entsprechen.
按照欧盟委员会的说法，经该国批准的许可费于实际经济符。
Die EU-Kommission hat vorgeschlagen, 1- und 2-Cent-Münzen zu killen.
欧盟委员会曾提议取消1分和2分硬币。
Da wurde vieles eingeschränkt oder sogar ganz verboten EU-weit.
使得很多东西在欧盟范围内受到限制，甚至被禁止。
Heute ist das die Hymne der Europäischen Union.
现在是欧盟国歌。
Durch die neuen Regeln in der EU sollte sich das ändern.
欧盟的新规定应该改变一现状。
Welche Standards braucht es dafür auf EU-Ebene?
在欧盟层面该制定什么样的标准？
Wir Deutschen produzieren pro Kopf den meisten Verpackungsmüll in der EU.
在欧盟国家中，我们德国人均生产的包装垃圾最多。
EU-Richtlinien wiederum geben den Mitgliedstaaten Ziele vor – wie sie diese erreichen, entscheiden sie selbst.
相反欧盟方针是给到成员国们一个具体目标——如何实现个目标有成员国自行决定。
Das sind etwa so viel wie die Bevölkerung von EU und USA zusammen.
个数字大约等于欧盟和美国的人口总和。
Junge Leute aus den EU-Ländern haben dieselben Rechte wie die Deutschen.
来自欧盟的年轻人和德国人享有同样的权利。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
欧
中迄今为止严格禁止用动物蛋白作为饲
。
合辑 合辑 合辑 
里赫
国内政部长
是
加强其外部外界。
得益于
。
