Wir sollten uns an der Begeisterung des Hahnes ein Beispiel nehmen.

我们应该以其为榜样。

Um anderen Bienen kein schlechtes Vorbild zu sein!

不要让她成为其他坏榜样！

Und ihr Vorbild das war kein Geringerer als der damals schon verstorbene Heinrich Heine.

她榜样是当时已经逝世海因里希•海涅。

Leider folgten nicht alle NATO-Länder unserem Beispiel.

遗憾是，并非所有北约国家都以我们为榜样。

Sie mussten sich ohne Vorbilder, ohne Seilschaften ihren Weg durchs parteipolitische Unterholz suchen und bahnen.

您必须在没有榜样、没有团队情况下，在党治灌木丛中找到并铺平道路。

Ist sie ein gutes Vorbild für die Frauen?

她是一个杰出女性榜样吗？

A. Die Person ist ein Vorbild im Glauben.

A．这个人是信赖榜样。

Die Person ist ein Vorbild im Glauben.

这个人是信赖榜样。

Du wirst ein Vorbild und eine Inspiration für viele junge Mädchen sein.

你成为了许多年轻女孩榜样。

Wenn ich das nicht mache, dann bin ich nicht so ein glaubwürdiges Vorbild.

如果我不这样做，那么我就不是一个值得信赖榜样。

Die Dichter orientieren sich an der Antike, wie schon zur Zeit der Renaissance.

诗人们以古典文化为榜样，就像文艺复兴时一样。

Diese sog. jungen Wilden orientieren sich am Leitbild des schöpferischen Menschen, des " Originalgenies" .

这些所谓年轻野兽以有创造人，也就是独创性天才为榜样。

Das große Vorbild ist allerdings kein deutscher Autor, sondern niemand anderes als Shakespeare.

不过这个伟大榜样不是德国作家，而是莎士比亚。

Hier sind auch schon zwei Prachtexemplare auf dem Weg zum Anstich.

这是两个去参加啤酒开桶仪式绝佳榜样。

Wer, wenn nicht wir, soll mit gutem Beispiel voran gehen?

除了我们，还有谁能带头成为榜样呢？

Wir sollten uns an dieser Hingabe ein Beispiel nehmen.

我们应该把这种奉献精神作为榜样。

Genauso wie ihre Vorbilder aus dem Tierreich.

就像他们在物界榜样一样。

Es strahlt, es ist groß, es ist ein Vorbild.

它散发光芒，规模巨大，起到榜样作用。

Mussolini ist in vielem das erklärte Vorbild für Hitler.

在很多方面，墨索里尼都是公认希特勒榜样。

Er selbst fand seine Vorbilder bei den niederländischen und französischen Realisten.

他本人则是以荷兰和法国现实主义者为榜样。