Nehmen wir jetzt den Blick auf das Meer, wie durch ein ovales Fernrohr.

现在我们把目光投到海面上，就像通过一个望远镜一样。

Weshalb sie sich über die nächsten paar Monate quasi eiförmig zur Erde hin ausdehnt.

因而在接下来几个月里，它以一个准状向地球扩大。

Das " ovale Büro" , das Arbeitszimmer des Präsidenten.

“办室”，总统书房。

Er wurde von Sicherheitsleuten ins Oval Office eskortiert.

他在保安人员护送下前往办室。

Acht Divisionen der Armee marschieren durch das weite Oval.

军队八个师穿过宽阔。

In diesem ovalen Büro sitzt ab heute Donald Trump und macht seine Arbeit.

从今天起，唐纳德·特朗普就坐在这间办室里做他工作。

Sie ist klein und mager, aber sie hat ein ovales Gesicht.

她身材娇小瘦削，却拥有一张脸庞。

Gold rostet nicht Als Donald Trump ins Oval Office einzog, ließ er zuallererst goldene Vorhänge anbringen.

黄金永不生锈 当唐纳德特朗普搬进办室时，他做第一件事就是安装金色窗帘。

In der Tat ändern sich die elliptische Form der Erdbahn und die Neigung der Erdachse regelmäßig.

事实上，地球轨道状和地轴倾斜是有规律地变化。

Und hier im Westflügel ist, ich sag mal, der wichtigste Ort im Weißen Haus, nämlich das Oval Office.

我想说，西翼是白宫最重要地方，也就是办室。

Ihre Namen sind auf 160 Granittafeln eingemeißelt und stehen als ovale " Namens-Mauer" in einem Park im Zentrum der Hauptstadt.

他们名字刻在 160 块花岗岩牌匾上，作为首都中心园“名字墙”屹立不倒。

Isaac Newton zeigte wenige Jahre später, dass er - wie ein Planet - auf einer Ellipse um die Sonne läuft.

几年后，艾萨克·牛顿表明，它就像一颗行星， 以围绕太阳运行。

In dieser Woche konnte man im Oval Office des Weißen Hauses besichtigten, wie die Wirklichkeit deutscher Verantwortung in der Welt aussieht.

本周， 人们可以在白宫办室看到德国在世界上承担责任现实情况。

Von der Geschichte der Kartoffel bis hin zu ganzen Kunstwerken aus Kartoffeln, wird man staunen, was mit den kleinen, ovalen Dingern alles so möglich ist.

从马铃薯历史到全部由马铃薯制成艺术品，您会惊叹于这些小东西无限可能。

Zunächst wird geleitet vom Bundeskanzler, dann sitzen alle Ministerinnen und Minister und auch die Staatsministerinnen und der Sprecher an einem ovalen Tisch, und dann wird die Tagesordnung abgearbeitet.

会议首先由联邦总理主持，然后所有部长、国务大臣和发言人坐在一个桌前按议程讨论工作。

Seine Sprache ist kurz, laut, sie erbricht Ausrufezeichen, er ist das Emoji für Wut und Zorn im Oval Office, er ist der Panzerknacker im Weißen Haus.

他演讲简短而响亮， 她吐出感叹号，他是办室里愤怒表情符号， 他是白宫里小猎犬男孩。

A – Asymmetrie Wenn euch auffällt, dass Pigmentmale oder Muttermale auf einmal nicht mehr symmetrisch sind und eine ovale Form haben, sollte man sie seinem Haus- oder Hautarzt zeigen.

A - 不对称。如果你注意到色素痣或胎记突然不再对称并呈，应该立即让家庭医生或皮肤科医生检查。