Ziel dieser Strategie ist, eine Brandschneise zu legen, die das Vegetationsfeuer nicht überspringen kann.

该策略的目的是铺设一道防火带，使植被火灾无法越过。

Die Klimazonen lassen sich noch unterteilen, zum Beispiel in Öko- oder Vegetationszonen.

气候带可以进一步细分，例如生态区或是植被区。

Gemeinsam mit der Stadt Freiburg und der Freiwilligen Feuerwehr hat er die Task Force Vegetationsbrand ins Leben gerufen.

他与弗莱堡市以及志愿消防队一起成立了植被消防行动组。

Hier gibt es viel mehr unterschiedliche Pflanzen als auf Feldern, auf den oft nur eine einzige Pflanzeart wächst.

与通只有一种植被扎根生长的耕田相比，这里有富的植物。

Das find ich so cool, ein begrüntes Hochhaus, das sieht richtig geil aus und ist gut fürs Klima.

我觉得这太酷了，一栋被绿色植被覆盖的摩天大楼，看起来真的很酷，对气候有好处。

Um Temperaturen zu reduzieren, müssen wir Vegetation zurückholen.

为了降低温度，我们需要恢复植被。

Die ausgetrocknete Vegetation ist anfällig für Naturkatastrophen.

干涸的植被很容易遭受自然灾害的侵袭。

Und es entsteht auch hier zum Beispiel ein ganz anderer Bewuchs wie unten.

例如，这里也有与全不同的植被。

Dann zeigt der Regisseur nur Vegetation.

然后导演只展示植被。

Die Vegetation ist extrem trocken nach den Rekord-Hitzemonaten Juni und Juli.

经过创纪录的六月和七月高温后，植被极度干燥。

Die Vegetation sei ein Grundpfeiler der Stoffkreisläufe in der Natur, sagt Florian Jansen.

植被是自然界物质循环的基石，Florian Jansen 说。

Da spielt hauptsächlich die Wettersituation mit rein, also Wetterdaten, aber auch der Zustand der Vegetation.

天气情况主要起作用，即天气数据， 但也影响植被的状况。

Je heißer es ist, desto stärker trocknet die Vegetation aus und umso eher gerät sie in Brand.

天气越热，植被越干燥， 着火的可能性就越大。

Noch zerstören die Wüstenheuschrecken in Afrika hauptsächlich die natürliche Vegetation und Weideland, so der Insektenforscher Alexandre Latchininsky.

据昆虫学家亚历山大·拉奇宁斯基称，洲的沙漠蝗虫仍主要破坏自然植被和牧场。

Ökologisierung der Stadt: -Fügen Sie grüne Vegetation in der Stadt hinzu, einschließlich Straßenbäume, Dachgärten und vertikale Begrünung.

4. 绿化城市： - 在城市中增加绿色植被，包括行道树、屋顶花园和垂直绿化。

Er lässt die Vegetation sprechen: Solange genügend Vogelkirschen und Weißtannen ohne Verbiss hochkommen, sei die Wilddichte im Einklang mit dem Naturwald.

他让植被说话：只要有足够的鸟樱桃和银杉长出来而不被咬伤，野生动物的密度就与天然森林相协调。

Nötig sind auch breite, vegetationsfreie Schneisen, damit das Bodenfeuer nicht um sich greift – und genug Löschwasserbrunnen, die im Gelände verteilt sind.

还需要宽阔的、没有植被的过道，这样地火势就不会蔓延——以及分布在该地区的足够的灭火水井。

Das Boden- und Wasserschutzprojekt im Loess Plateau in China ist ein erfolgreicher Fall, der die Bodenerosion durch Vegetationssanierung und terrassenförmigen Feldbau effektiv kontrolliert.

我国黄土高原水土保持工程是通过植被恢复和梯田耕作有效控制水土流失的成功案例。

Dadurch könnte die Vegetation üppiger sprießen, mehr Photosynthese betreiben, mehr Kohlendioxid aus der Luft aufnehmen und so die CO2-Emissionen aus der gesteigerten Bodenatmung vielleicht wieder ausgleichen.

结果，植被可以更茂盛地发芽， 进行更多的光合作用，从空气中吸收更多的二氧化碳， 从而可能抵消因土壤呼吸增加而产生的二氧化碳排放。

Der Erdboden wurde wieder weich und feucht wie vulkanische Asche, der Pflanzenwuchs immer heimtückischer, immer ferner klangen die Vogelschreie und das Gekreisch der Affen, und die Welt wurde für immer trostlos.

地像火山灰一样再次变得柔软潮湿，植被变得越来越险恶，鸟叫声和猴子的尖叫声越来越遥远，世界永远变得荒凉。