Richtig. Aber geben Sie bitte Ihrem Brief an.

是的，但是您要先在您的信中标明。

Hier ist es nicht erlaubt, schneller als die angegebene Geschwindigkeit zu fahren.

这里禁止超过标明的速度行驶。

Auf dem Stadtplan, den die Nationale Volksarmee der DDR in Gebrauch hatte, waren Details des Geländes allerdings eingezeichnet.

而，在民主德国国家人民军使用的城市地图上标明了该地点的细节。

Dieses Zusatzzeichen gibt die Länge der Gefahrensituation an.

这个附加标志标明了危险路段的长度。

Als letztes kommen noch ein Aufkleber drauf, damit man weiß, was das für ein Stuhl ist.

最后贴上一个标签，标明这是什么型号的椅。

Die Entfernung der Gefahrenstellen wird mit folgendem Zusatzzeichen angegeben.

危险地点的距离由以下附加标志标明。

Was mindestens draufstehen muss, ist begrenzt Viruzid.

至少必须标明具有限定的抗病毒性能。

Es fehlt einiges, Quellen sind nicht angegeben, Das fehlt für 'ne wissenschaftliche Arbeit.

还差不少，没有标明来源，这不符合学术作品的要求。

Also, hier steht immer aus welcher Zeitung der Artikel kommt.

而且，这里总是标明文章来报纸。

Naja, das ist vielleicht noch nicht alles. Bei vielen Zimmern ist die Kaltmiete angegeben.

嗯，这可能还不是全部。许多房间的冷租已经标明了。

Und neben jedem Produkt stand, welche Vitamine und wie viel Energie drin stecken.

而且每件产品旁边都标明了含有些维生素以及多少能量。

Es stand immer dran, um wie viel Prozent die reduziert waren.

它总是标明打了多少折。

Also es steht nicht immer ganz klar dahinter, dass das eine bezahlte Werbung ist.

也不是总是明确标明这是一条付费广告。

Ob wirklich die angegebenen Traubensorten enthalten sind.

是否真的含有标明的葡萄品种。

Ich zeichne mir Pfeile, was ich mit was mal nehme.

我画上箭头，标明我用什么乘以什么。

Es steht auf den Packungen auch nicht drauf, welche Inhaltsstoffe da sind.

包装上也没有标明含有些成分。

Da steht meistens drin, wie groß der Akku ist.

那里通常会标明电池有多大。

Israelische Soldaten hatten sie erschossen, weil sie sich angeblich in ungekennzeichneten Fahrzeugen genähert hätten.

以色列士兵开枪射杀了他们，据称是因为他们驾驶着未标明身的车辆靠近。

Meist markiert ein buntes Schild an einem Strommast die Sammelstelle.

通常，电线杆上会有一个彩色的标志牌来标明收集点。

Es darf nur an besonders gekennzeichneten Stellen im Freien übernachtet werden.

只能在户外特别标明的地点过夜。