Durch unseren Nutzungsverhalten und Suchanfragen werden wir in Kategorien eingeordnet.

根据我们的使用行为和搜索查询，我们会被分类。

In der Hausordnung finden Sie alle Informationen dazu.

所有的相关信息您都可以在住房规定上查询。

Passagiere konnten sich nicht über ihre Verbindungen informieren.

乘客无法查询他们的转机信息。

Sie erteilt pro Tag rund 300.000 Auskünfte.

它供大约30万次查询。

Die KI-Modelle würden Lernen und Wissensabfragen verändern.

AI模型将改变学习和知识查询。

Es kann alle Fragen sofort beantworten, ohne dass ein Techniker umständlich nachschlagen muss.

它可以立即回答所有问题，无技术人员繁琐地查询。

Und das schlägt sich so dann auch in Anfragen nieder.

而且这也在查询请求中体现了出来。

Es sind mehrere Verben, die zu benutzen, aber sich erkundigen ist eindeutig.

这里有多个动词可以使用，但查询显中之一。

Recherchiere nach den Preisen in verschiedenen Flugsuchmaschinen.

在不同的航班搜索引擎上查询价格。

Jeder Isländer kann hier kostenlos seinen Stammbaum recherchieren.

个冰岛人都可以在这里免费查询自己的家谱。

Auf Platz 1 der deutschen Suchanfragen bei Google die Fußball-EM, gefolgt von der Handball-Europameisterschaft.

在德国谷歌搜索查询排名第一的欧洲国家杯足球赛，次手球欧洲锦标赛。

Es gab von mir keinerlei nachrichtendienstliche Abfragen.

我没有进行任何情报查询。

In diesem Fall auch immer sind wir ein großer Freund davon, relativ wenig Daten abzufragen.

在这种情况下，我们也倾向于查询相对较少的数据。

Parallel ergeben Handydaten und die Abfrage beim Ausländerzentralregister einen Treffer.

手机数据和外国人中央登记处的查询同时有了结果。

Die Daten hatte die Linken-Fraktionsvize im Bundestag, Sabine Zimmermann, bei der EU-Behörde abgefragt.

这些数据由联邦议院左翼党副领袖萨宾·齐默曼从欧盟机构查询到的。

Man kann es auch nach Fußballergebnissen oder nach den neuesten Nachrichten fragen.

也可以查询足球比赛结果或最新新闻。

Wir können jetzt in Unterkünften überall nachschauen.

我们现在可以在各地的住宿地点查询了。

Und hier können Interessierte auch nachschauen, wo es in ihrer Nähe ein Impfangebot gibt.

感兴趣的朋友也可以在这里查询一下他们所在地区哪里可以接种疫苗。

Dieser kann beim örtlichen Wasserversorger erfragt werden.

此信息可向当地供水公司查询。

Diese können zwar geänderte Adressdaten bei der Deutschen Post AG gegen Entgelt abfragen.

这些更改后的地址信息虽可以在德国邮政股份公司付费查询。