Aber durch das Blanchieren wird der Spargel biegsamer.

但焯水会让芦笋更柔韧。

Fast die ganze Nacht brachten sie damit zu, aus geschmeidiger Weidenrinde ein Netz zu flechten.

他们几乎用了一整晚的时间，用柔韧的柳树皮编织出了一张网。

Und damit sie schön weich und elastisch bleiben mit einem feuchten Küchentuch abdecken.

盖上一块湿厨房布，让它们保持柔韧和弹性。

Zunächst einmal braucht man einen Baum, diese Buche, zum Beispiel. Buchenholz ist besonders biegsam.

首先，你需要一棵树，比这棵山毛榉。山毛榉木特别柔韧。

Welche Nudel ist sehr gelenkig? Die Spagaaati.

哪一种面条很柔韧？意面。

Nur so kann die Klinge gleichzeitig hart und flexibel werden.

只有这样，刀刃才能同时变得坚硬且柔韧。

Rank und schlank wie eine Tanne ist jemand, der eine schmale, federnde, biegsame Figur hat.

身材挺拔、纤细松的人， 指的是拥有苗条、轻盈、柔韧体态的个体。

Denn wenn sie atmet, gehen die Platten ihres ebenfalls flexiblen Panzers etwas auseinander.

因为当它呼吸时，它那同样柔韧的外壳板块会稍微分开。

Das eine Teil ist ein Stahlseil, das ist biegsam.

其中一个部件是钢丝，它是柔韧的。

Durch das biegsame Material kann sie nicht kaputtgehen.

由于这种柔韧的材料，它们不会损坏。

Dabei haben sie auch die körperliche Beweglichkeit der Teilnehmenden erfasst und mithilfe eines Flexibilitätsindex eingestuft.

在此过程中，他们还记录了参与者的身体柔韧性，并使用柔韧性指数进行了评估。

Dementsprechend sind weichere Borsten biegsamer und können Zahnpasta um den Zahn herum verteilen.

因此，较软的刷毛更具柔韧性，能够将牙膏均匀地涂抹在牙齿周围。

Der flexible Teil der Flosse wurde stattdessen durch Knorpelstäbchen stabilisiert, sogenannte Chondroderme.

鳍的柔韧部分则通过软骨棒来稳定，这些软骨棒被称为软骨刺。

Die Pflanze reagiert darauf, indem sie kräftiger oder biegsamer wird oder ihr Immunsystem aktiviert.

植物会通过变得更加强壮或柔韧，或者激活其免疫系统来对此作出反应。

Ich sag mal in diesem einfachen Pilates Übungen anfangen, Kräftigungsübungen, Beweglichkeitsübungen.

我建议从这些简单的普拉提练习开始，包括力量训练和柔韧性练习。

Ihr Blatt war sehr biegsam, aber äußerst scharf.

其锯片极为柔韧，却锋利无比。

Beginnen wir mit Gelenkigkeit und Kraft.

让我们从柔韧性和力量开始。

Willkommen zu unsere weichendlichen Psychologtion Gespräch.

欢迎收看我们的柔韧心理学对话节目。

Also zum Beispiel, weil ich jetzt schon mit dem beweglich und Handstand und so angefangen habe.

例，因为我在已经开始练习柔韧性和手倒立等。

Sie machen Kunststoff geschmeidig, können aber insbesondere auf fettehaltige Lebensmittel übergehen und Gesundheit für die Dichtung ausfüllen.

它们使塑料变得柔韧，但特别容易转移到含脂肪的食品上，从而对密封件的健康构成威胁。