Ein großer hochstämmiger Rosenstrauch stand nahe bei'm Eingang; die Rosen, die darauf wuchsen, waren weiß, aber drei Gärtner waren damit beschäftigt, sie roth zu malen.

靠门口有一棵大玫瑰树，是白色的，三个丁正忙着把白染红。

Der Boden war mit Blut gerötet.

甲板被鲜血染红了。

" Piff! Paff! " , ertönte es, und die beiden Gänseriche fielen tot in das Schilf, und das Wasser wurde blutrot.

“噼！啪！”，枪响后，两只野鹅掉落在沼泽地里，流出的血把水都染红了。

Sie ist mit Blut getränkt, sie ist unrechtmäßig.

它被鲜血染红，它是非法的。

Zum Trost schenkte sie ihm ein Taschentuch, das sich bei der Wundversorgung sofort rot färbte.

为了安慰他，她递给他一块手，手在处理伤口时立刻被染红了。

Aber während einer Finsternis färbt nicht Blut, sondern abgelenktes Sonnenlicht den Mond kupferrot.

但在日食期间， 染红月亮的不是血液，而是偏转的阳光。

Es wird aber einer, als der Himmel sich rot färbt und die Bäume in Flammen stehen.

但当天空染红，树木燃烧时，情况就不同了。

Der ganze OP-Anzug färbte sich rot.

整个手术服都染红了。