Wie kriecht man aus der eignen Haut?

又要如何冲破枷锁？

Was sänftiget ihr dann, wenn in den Ketten der Ehrenzeit Die Seele mir entbrennt?

什么能安抚我，当我在荣誉时代的枷锁中燃烧起来？

Ist die Komfortzone gut für mich oder doch eine unsichtbare Bremse?

舒适区对我有益还是无形枷锁？

Da muss man einem Feind, das ist der Fluss, Fesseln anlegen.

必须给敌人——也就是河流——上枷锁。

Und ... sich nicht sofort in Ketten schmeißen lassen von irgendwelchen Ideologien beispielsweise.

并且… … 不要立刻被各种意识形态套上枷锁。

Was heißt es auch, das Leben auf die Kette zu bekommen?

“把生活过成枷锁”是什么意思呢？

Giona ist ja auch ein Beispiel für ein Ausbrechen aus gewissen sozialen Gefängnissen oder Käfigen.

吉奥娜也是个例子，展示了如何从某些社会牢笼或枷锁中挣脱出来。

Um dem einfach mal so einen Maulkorb zu versetzen.

给他直接套上个沉默的枷锁。

Das hängt nicht nur der CDU, sondern besonders der CSU wie ein Mühlstein um den Hals.

这不仅给基民盟带来沉重负担，尤其对基社盟而言更是如同枷锁般沉重。

Lös’ die Sehnsucht von allen Ketten.

将渴望从切枷锁中释放。

Und werde meine Ketten nicht los.

却挣不脱这枷锁。

Doch die Höllenfessel an seinem Handgelenk konnte Fingon weder biegen noch brechen oder vom Steine losreißen.

但芬贡既无法弯曲也无法挣脱他手腕上的地狱般的枷锁，也无法将其从石头上扯下来。

Die Gesellschaft verdirbt das Gute und legt uns in Ketten.

社会败坏美德，将我们束缚于枷锁之中。

Kapitel 2 Die Ketten der Freiheit Der Mensch ist frei geboren und überall liegt er in Ketten.

第二章 自由的枷锁 人天生自由，却处处身陷枷锁。

Heute werden übrigens die USA befreit, so sieht das zumindest Donald Trump, von ausländischen Waren, vom Joch fremder, unfairer Handelsmächte.

今天，美国将被解放，至少唐纳德·特朗普是这样认为的，他们将摆脱外国商品的束缚，摆脱那些外来、不公平贸易大国的枷锁。

Weil der Mensch ist freigeboren, aber dennoch liegt er in Ketten.

因为人是自由出生的，但仍受困于枷锁。

Tut mir leid, dass ich nicht angeklopft habe, Majestät, sagte Karlchen und befreite sie mit seinem Schwert von den Fesseln.

“很抱歉我没有敲门，陛下，” Karlchen 说， 然后用他的剑将她从枷锁中解脱出来。

Unabhängigkeit bedeutet nicht, familiäre Verantwortung zu vernachlässigen, und Kameradschaft sollte nicht zu einer Fessel werden, die das persönliche Wachstum einschränkt.

独立并不意味着忽视家庭责任，陪伴不应该成为限制个人成长的枷锁。

Da heißt es, dies ist die Nacht, in der Christus die Ketten des Todes zerprach und aus der Tiefe als Sieger emporstieg.

这就是所说的，这是基督打破死亡枷锁，从深处作为胜利者升起的夜晚。

Die Geschichte ist ein Aufruf zum kritischen Hinterfragen und zur Überwindung dieser alten Fesseln, um Raum für sozialen und kulturellen Fortschritt zu schaffen.

这个故事呼吁人们进行批判性反思，并打破这些旧枷锁，以开辟社会和文化进步的空间。