Ich hoffe, da kommt jetzt nicht noch irgendwie was weiteres in die Quere.

我希望不再有什么其他的事情横生枝节。

Und wenn dann einer noch quer kommt, so ein Autofahrer, der einfach die Zusammenhänge nicht erkennt, ist es sehr schwierig, ruhig zu bleiben.

有人横生枝节，比如一根本看不清形势的，保持冷静就变得非常困难。

Warum stellen sich Talkotronic in diesem Moment quer, anstatt einfach ihren Erfolg zu feiern?

为什么Talkotronic在这时候横生枝节，不是简单地庆祝他们的成功呢？