Die beiden Schenkel des rechten Winkels stehen senkrecht aufeinander.
直角的两条边直。
Das Wiedersehen der beiden Freunde bildet den Rahmen für die Erzählung.
两个朋友的重逢这部小说的框子。
Das Gebirge bildet einen prächtigen Hintergrund für die Stadt.
群山给这座城市幅瑰丽的背景。
Die beiden Kinder boten ein hübsches Bild.
这两个孩子幅漂亮的画(面)。
Den Hintergrund für das Drama bildet die Reformationszeit.
这部戏剧的背景是宗教改革时期。
Ein Zug besteht aus mehrere Gruppen.
排由几个班。
Woraus besteht eine gesunde ausgewogene Ernährung?
均衡的饮食由哪些食物？
Verschiedene Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus haben wichtige normative Grundlagen geschaffen.
若干联合国反恐公约了重要的规范基础。
Die Anzeige einer nachfolgenden Abtretung stellt eine Anzeige aller vorangegangenen Abtretungen dar.
后继转让的通知对所有先前转让的通知。
Allerdings stellen Extremistengruppen nach wie vor eine Bedrohung der Region dar.
但极端主义组织仍对该区域威胁。
Die Bedrohung, die von diesen Waffen ausgeht, ist nicht auf den Einsatz durch Terroristen beschränkt.
这些武器所的威胁并不局限于恐怖用途。
Dieses ist beschlussfähig, wenn wenigstens fünf Mitglieder anwesend sind.
法官五人即法庭全体法官听讯的法定人数。
Heute bildet eine Methodik der Risikobewertung die Grundlage des integrierten Arbeitsplanungssystems des Amtes.
风险评估方法现在监督厅综合工作规划系统的基础。
Diese Begriffe bilden eine untrennbare Einheit.
这些概念个不可分割的整体。
Nicht nur einzelne Bürger, sondern auch die gesellschaftsprägenden Institutionen sind davon bedroht.
它不仅威胁个人，而且威胁和捍卫社会特征的体制机。
Dies stelle angesichts des weltweit weiter wachsenden Energiebedarfs eine zunehmende Herausforderung dar.
随着世界能源需求继续增加，这将日益严峻的挑战。
Wir ignorieren die Bedrohung durch die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität auf eigene Gefahr.
我们如果忽视跨国有组织犯罪的威胁，势必使自己处于危境。
Eine Straftat begeht auch, wer versucht, eine in Absatz 1 genannte Straftat zu begehen.
三、 任何人实施本条第款所述犯罪未遂也犯罪。
Das Amt besteht derzeit aus den Bereichen Innenrevision, Disziplinaruntersuchungen, Überwachung, Inspektion, Evaluierung und interne Managementberatung.
监督厅目前的是内部审计、调查、监测、检查、评价和内部管理咨询等部门。
Flüsse (Gebirge) bilden natürliche Grenze.
河流（山脉）天然分界线。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Also die Minibausteine, aus denen unser Körper besteht.
所以构成我们迷你积木。
Viren bestehen aus Molekülen, die von einer Eiweißhülle umgeben sind.
病毒由蛋白壳包裹分子构成。
Die Menüzusammenstellung, die Verpackung, die Produktbilder, das Terminalinterface.
菜单构成、包装、产品图像、自助点餐机界面。
Chinesische Tech-Konzerne würden ein immenses Sicherheitsrisiko für die USA darstellen.
中国科技公司将对美国构成巨大安全风险。
Unser ganz normaler Haushaltszucker besteht aus Glucose, also Traubenzucker, und Fructose, Fruchtzucker.
我们常见用糖由葡萄糖和果糖构成。
Diese sogenannten Adipozyten bilden den Hauptbestandteil unseres Fettgewebes.
这些脂肪细胞构成我们脂肪组织主要成分。
So lange, bis sie alle Faktoren herausfindet, die das gesuchte Bild ausmachen.
直到它找到所有构成它所寻找图片元。
Dabei werden mineralische Verbindungen frei, aus denen die Rostzapfen aufgebaut sind.
这会释放出构成锈锥矿物质化合物。
Ein Staatenbund der eigenständigen Fürsten und freien Städte in Deutschland.
这是一个由立侯爵和自由城市构成国邦联组织。
Dabei bilden die ursprünglich aus Deutschland stammenden Einwanderer die drittgrösste Einwanderungsgruppe Kanadas.
最初来自德国移民构成了加拿大第三大移民群。
Ingo erklärt Hannes auch die Zusammensetzung des Benzinpreises.
英格还为汉内斯解释了汽油价格构成。
Was aber macht eigentlich die Singularität des Komponisten aus?
但究竟是什么构成了这位作曲特性呢？
Bis alle Atome, aus denen die Erde besteht, umgewandelt worden.
直到构成地球所有原子都被转化。
Und zum Abschluss wie versprochen, die Passiversatzformen.
最后我们来讲被动态构成，这是开头就承诺说东西哦。
Ein Stern aus Quark-Materie heißt Quark-Stern.
由夸克物质构成恒星被称为夸克星。
Die bestehen tatsächlich aus echter Kreide, wie die Schulkreide.
这些岩石实际上由真正白垩构成，就像学校里粉笔一样。
Sieben riesige Festhallen der sechs Münchener Großbrauereien bilden zusammen das Herz des Oktoberfestes.
慕尼黑留个大啤酒厂搭起七个大啤酒棚构成啤酒节中心。
Und dazu habt ihr eine Aufgabenstellung und zwei Zitate, die ihr dann auch berücksichtigen sollt in der Aufgabe.
题目由一道题和两句名言构成。
Die bestehen aus Zellen, die aus Proteinen bestehen, die aus Atomen und Teilchen wie Protonen und Elektronen bestehen.
这些由细胞组成，细胞由蛋白质构成，蛋白质由原子和诸如质子、电子等粒子构成。
Auch wenn die Zivilisationen, die uns eine Gefahr sein könnten, nicht unbedingt bösartige Absichten haben.
而即使是那些可能对我们构成威胁文明，也不一定心存恶意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
直角的两条边
直。
幅瑰丽的背景。
后继转让的通知
迷你积木。
用糖由葡萄糖和果糖
。
立侯爵和自由城市
