Allerdings stellen Extremistengruppen nach wie vor eine Bedrohung der Region dar.

但极端主组织仍对该区域构成威胁。

Krieg und anhaltende Instabilität in Irak und Palästina haben in Teilen der muslimischen Welt und des Westens den Extremismus genährt.

伊拉克以及巴勒斯坦战争和持续不断的动乱穆斯林世界部分地区和西方激发了极端主。

Er erklärt erneut, wie wichtig es ist, der Radikalisierung und dem Extremismus, die zu Terrorismus führen können, entgegenzutreten und die Ausbeutung junger Menschen durch gewalttätige Extremisten zu verhindern.

安理会重申必须打击可能导致恐怖主的激进和极端主行为，暴力极端分子操纵利用年轻人。

Den Tätern muss klar sein, dass ein Angriff auf die internationale Präsenz ein Angriff auf die gesamte internationale Gemeinschaft ist und dass für Extremismus in der Zukunft des Kosovo kein Platz ist.

肇事者必须明白，对际存的袭击，就是对整个际社会的袭击；极端主索沃的未来没有任何地位。

Die Verhütung von Terroranschlägen mit riesigen Opferzahlen erfordert das feste Engagement, die Systeme der kollektiven Sicherheit zu stärken, die Armut zu lindern, gegen Extremismus anzugehen, kriegsbedingte Missstände zu beheben, die Ausbreitung von Infektionskrankheiten zu verhindern und die organisierte Kriminalität zu bekämpfen.

要造成大规模伤亡的恐怖主，就必须下大气力加强集体安全体制，减少贫穷，打击极端主，消除战争带来的种种疾苦，遏制传染病的蔓延，同有组织犯罪进行斗争。

Man kann jedoch nicht darüber hinwegsehen, dass extremistische Gruppen in der Lage sind, im Westen wie auch in der muslimischen Welt den Eindruck eines kulturellen und religiösen Antagonismus zwischen ihnen zu fördern, der mit großen potenziellen Gefahren verbunden ist, wenn nichts dagegen unternommen wird.

然而，我们决不能忽视极端主集团西方和穆斯林世界造成双方文化和宗教对抗观念的能力，而这种危险如不制，后患无穷。

Der Rat fordert die Regierung Indonesiens auf, wirksame Maßnahmen zu ergreifen, um Recht und Ordnung wiederherzustellen, Bedingungen der Sicherheit für die Flüchtlinge und das internationale humanitäre Personal zu schaffen, diesem Personal uneingeschränkten Zugang zu den Lagern zu gewähren, die ehemaligen Militärangehörigen, Polizisten und Beamten von den Flüchtlingen zu trennen und diejenigen extremistischen Milizangehörigen festzunehmen, die den Umsiedlungsprozess zu sabotieren versuchen.

安理会吁请印度尼西亚政府采取有效步骤，恢复法律和秩序，为难民和际人道主人员创造安全条件，使这些人员能自由进入难民营，把前军事人员、警察和公务员同难民分开，逮捕那些企图破坏重新安置工作的民兵极端主分子。