Wo man wann, an dem tag, hin und her gelaufen ist.

那一天，我是怎么来来的。

Er wurde einfach nur hin- und hergeschoben.

他们只是来来传球。

Das unglückliche Hin und Her mit Hummels, Müller und Boateng.

胡梅尔斯、穆勒和博阿滕的不幸来来。

Die Bewohner aus dem Ostdorf rannten herbei und holten mit Kübeln und Töpfen Wasser aus dem Fluss, um das Feuer zu löschen.

东村的居民们来来，用水桶和水壶从河里取水灭火。

Verliebte Blicke werden hin- und hergeworfen, Händchen werden gehalten; die beiden flüstern sich ständig ins Ohr, wie sehr sie sich lieben.

来来充满爱意看向对方，牵手，两个人不停在耳边窃窃私语，倾诉彼此有多么相爱。

Wenn Angriff und Gegenangriff hin und her gegangen sind, bleibt eine zerrissene Linie und ein erbitterter Kampf von Trichter zu Trichter.

进攻和反进攻来来时，唯有一条破碎的阵线和弹坑与弹坑之间的殊死搏斗。

Beim Zickzackkurs fährt man – wie der Name schon sagt – im Zickzack, also hin und her.

但顾名思义，锯齿形路线就会让人来来。

Sie flog über dem Wasser hin und her und schrie.

她在水面上来来，并尖叫。

Sie läuft hin und her, mit Sohn und Bekannten.

她来来走动， 带儿子和朋友。

Und da habe ich gesagt, ich werde eben Fanfahrer werden, hin und her.

于是我说，那我就当个随车记者吧，来来的。

Ein hin und her, bis endlich einer den ersten Schritt macht.

来来，直到终于有人迈出第一步。

Sie zogen hin und her, gingen vor und zurück, stritten sich laut weiter.

他们来来走动，大声争吵个不停。

So wandern die Münzen immer hin und her.

所以硬币总是来来交换。

Unter Todesgefahr werden Ihre Kassiber hin und her geschmuggelt.

在生死边缘，您的信件被来来走私。

Mit vielem Hin und Her hat sich das Thema durch die gesamte Legislaturperiode gezogen.

来来，这个话题贯穿了整个立法期。

Und jetzt dieses Jahr, also hier kann man rumlaufen, hier sind mehr ältere Leute als junge Leute und auch die ganzen Verbote mit Polizei und hin und her, das ist eigentlich lächerlich.

而且今年， 这里可以到处走走，这里老年人比年轻人多， 还有那些警察来来执行的各种禁令，这其实挺荒谬的。

Wir haben immer hin und her geschaltet, also wir waren zu dritt und haben zusammen geguckt und wir haben hin und her geschaltet zwischen der ARD und CNN.

我们总是来来，所以我们三个人一起看，我们在 ARD 和 CNN 之间来切换。

Eine Kasse auf, die andere Kasse zu, der geht da wie man, da wie man, da wie man.

一个柜台开，另一个柜台关，他就这样来来，忙个不停。

Das geht hin und her, oder?

这来来的，对吧？

Hin und her und hoch und runter.

来来，上上下下。