Sein Arzt Conrad Murray wurde wegen fahrlässiger Tötung zu vier Jahren gefängnis verurteilt.

他的医生康拉德·莫里因为过失杀人获判4年刑罚。

Denn aus ihr ergeben sich oft folgende Delikte wie Unzucht und Totschlag.

因为导致淫乱和杀人等罪行。

Diebe, Einbrecher, ein Mörder? - Nein, schlimmer.

小偷？入室抢劫者？杀人犯？- 不，要更糟。

Ein Teil von ihm war so froh, dass er nun doch kein Mörder war.

一方面，他很高兴，毕竟他不是杀人犯。

Da schrien der Pfarrer und der Schulmeister Zeter und Mordio, bis das ganze Hausgesinde zusammenlief.

牧师和司事大喊着救命啊、杀人啦，直喊道城堡里所有的仆役都聚集起来。

Und indem ihr tödtet, seht zu, dass ihr selber das Leben rechtfertiget!

你们杀人时还得留心生命辩护！

Und er gibt zu, die Runde bespricht damals die verschiedenen Tötungsmöglichkeiten.

他承认，当时在会议上讨论了各种杀人方式。

Man darf einen Menschen doch nicht einfach so umbringen!

我们不能随便杀人！

Indem wir unserem Leben und unserer Arbeit nachgehen, sagen wir den Terroristen: Sie sind Mörder voller Hass, aber wie wir leben und leben wollen, das bestimmen nicht Sie.

通过继续追求我们的生活和事业，我们要告诉恐怖分子：你们是满怀恨意的杀人犯，但是你们无权决定我们如何生存和怎样生活。

Schließlich wurden Seeräuber früher in der Literatur auch oft als romantische Helden glorifiziert und waren meist letztlich nichts anderes als gewalttätige Seefahrer, die vor Mord nicht zurückschreckten und Diebstahl als Hauptbeschäftigung betrieben.

毕竟，海盗曾经在文学为浪漫英雄，大部分时间他们只不过是暴力海员，他们不会回避杀人，并将盗窃作为他们的主要职业。

Töten macht dich nicht zum Mann.

杀人不会让你成为男人。

Da wusste ich, dass ich die Arme getötet hatte.

我知道，我刚刚杀人了。

Eichmann sagt übrigens auch, dass damals angeblich nicht über das Töten mit Gas gesprochen wurde.

艾希曼还表示，当时并未讨论过用毒气杀人。

Und er horchte auf seine arme Vernunft: wie Blei lag ihre Rede auf ihm, - da raubte er, als er mordete.

他听信了他可怜的理智：他的语句如铅似地悬在他身上；——于是他杀人时，也抢掠了。

Aber diess Wort will ich zu meinen Feinden reden: was ist alles Menschen-Morden gegen Das, was ihr mir thatet!

但是，我要向我的仇敌说：杀人罪比起你们对我所做的，又算什么大事呢！

Infrarotkameras, Laser, Mikrowellen, Bewegungsmelder, auf beiden Seiten sollen Hecken gebaut werden, damit das mörderische Teil dahinter verschwindet.

红外线摄像机、激光器、微波、运动探测器，两边都要建树篱笆，让杀人的东西消失在们后面。

Egal aus welchem Grund, ich bin ein Mörder.

无论出于何种原因，我都是一个杀人犯。

Und der Gewissheit für den eigenen Glauben töten zu dürfen.

并且为了自己信仰的确定性而有权杀人。

Sie muss es bei mir erst recht nicht sehen, dass ich Leute umlege.

她更不必看到我杀人了。

Der Ehemann wird später wegen Totschlags verurteilt.

丈夫后来因过失杀人罪判刑。