Geformt sind sie wie die Flügel eines Flugzeugs.

它们的形状就像飞的翼。

Schwierig wird es bei den Rotorblättern. Das sind die Flügel des Windrads.

难的是转子叶片，也就是风轮的翼。

Wenn man Vögel am Flügelgelenk, dort, wo die Schlagfedern ansetzen, festhält, dann können sie nicht mehr davonfliegen.

翼关节部分一般设置发条，如果鸟儿被翼关节压制着，那么它们就没有办法了。

Aus den Düsen unter den Tragflächen strömt bei 1100 Grad verbranntes Silberjudit.

从翼下的喷管中流出的是温度达到1100度的烧毁的银犹提。

Aber hier steht die Tragfläche eher sozusagen senkrecht.

但在这里，翼几乎是垂直的。

Übrigens tüftelt gerade ein großer Flugzeughersteller an Flugzeugflügeln, die Turbulenzen abfedern können.

顺便说一下，一家大型飞制造商正在发能够抵消湍流的翼。

Jetzt fehlen noch die Tragflächen, der Propeller und die Ruder.

现在还需要翼、螺旋桨和舵。

Als mögliche Ursache nennen Experten vereiste Tragflächen.

专家认为可能的原因是结冰的翼。

Dadurch kehrt der Luftstrom zurück an unseren Tragflächen und mit ihm der Auftrieb.

因气流返回到我们的翼上，随之而来的是升力。

Also, die Winkel zwischen Tragflügel und Querachse.

，翼与横轴之间的夹角。

Wegen einer Panne an den Flügelklappen war gestern schon der erste Abreiseversuch gescheitert.

由于翼襟翼出现故障，昨天的首次起飞尝试已经失败。

Das kann man hier auch gemütlich in dem Ohrensessel machen.

您也可以在这里的翼椅子上舒适地做到这一点。

Als dieser bei einem Probeflug so nah an ein Regiment herangeflogen war, dass er einem der Reiter die Waffe mit dem Flügel aus der Hand riss, musste sich Euler einen neuen Flugplatz suchen.

在一次试飞中， 他飞得一个骑兵团如之近，以至于翼竟从一名骑兵手中扯走了武器，这迫使欧拉不得不寻找一个新的飞行场地。

Okay, wenn wir jetzt bei Tanks sind und ich stelle mir das vor, versuche mir vorzustellen, so große Tanks, die könnte man doch in den Tragflächen jetzt gar nicht unterbringen.

好吧， 说到油箱， 如果我想象一下，那些巨大的油箱，我们根本不可能把它们装进翼里。

Also dass es ein lang gestrecktes Flugzeug mit Delta-Flügeln sein würde, mit den Triebwerken angeflanscht unter den Tragflächen, das war schon sehr wahrscheinlich, dass das beide Projekte machen würden.

因， 这将是一架带有三角翼的细长飞，发动安装在翼下方，这两个项目很可能都会做到这一点。

Und für mich war dann irritierend, dass die einen mich mal in den Flügel und die anderen in den Flügel einordneten, beziehungsweise hier zog man, da schubste man.

让我感到恼火的是，有些人把我放在侧翼， 而另一些人则放在翼，或者你在这里拉， 在那里你推。

" Man sieht auf dem Flügel ein Schicht-Kavitation. Und dann sieht man noch von der Spitze des Flügels ausgehend einen Wirbel, der kavitiert."

" 在翼上可以看到一层空泡。接着，还能看到从翼前缘始形成的一个涡旋，这个涡旋也发生了空化现象。"

In den Trakten selbst sind Zellen über zwei Etagen angeordnet, in der Mitte ein großer Raum, wo durch eine Lichtboje sogar Tageslicht hereinströmt.

在翼本身， 牢房分布在两层楼，中间有一个大房间， 甚至日光也可以通过灯浮标射入。

Aus heutiger Sicht, wenn man guckt, was ist denn eigentlich am Flugzeug noch Lilienthal, dann ist es eigentlich die Physik des Flügels.

从今天的视角来看，如果你仔细观察一下，飞中真正属于利林塔尔的部分其实只是翼的物理原理。

Also, wir beschreiben auch einen Airbusflügel mit den Begriffen, die sich Lilienthal mal vor 125, nee, vor 130 Jahren ausgedacht hat.

，我们还用利林塔尔大约130年前构思的术语来描述一个空客翼。