Keine andere Armee ist derart mobil.

这机动性无出其。

Aber das Problematische bei Kinschal ist, dass es ja eben eine manövrierfähige Rakete ist.

但 Kinzhal 的问题在于它是一种机动导弹。

Das wird 100 Euro Strafe und einen Punkt in Flensburg geben.

这种行为要被罚款100欧元，还有在弗伦斯堡市（联邦机动车管理局设在此市）记一分。

Da die Fahrzeuge immer manövrierfähiger und stärker gepanzert wurde die Pak36 mit Dauer des Krieges obsolet.

随着车辆的机动性越来越强，装甲也越来越重，Pak36随着战争的持续而被淘汰了。

Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Unfall zwischen Auto und Fußgänger tödlich endet, liegt bei Tempo 30 noch bei 37 Prozent.

时速在30km以内，机动车与行人生事故导致死亡的概率仍有37%。

Sie haben einen Unfall und ein anderes Auto wird beschädigt? Die KFZ-Versicherung bezahlt die Reparatur oder einen Teil davon.

假设你生了意外，另一辆车受损了？机动车险会为您全额或部分支付修理费。

Wenn man den hier berührt, dann weiß die Ampel, dass jemand rüber möchte und die Autos bekommen schneller rot.

当人们按按钮时，信号灯就能知道，有人要过马路，如此能让机动车的红灯快点出现。

Jedes Jahr können insgesamt 1,4 Millionen Kraftfahrzeuge kontrolliert werden.

年可检查机动车140万辆。

Die Überbelastung durch Kraftfahrzeuge schädigt die Landstraßen sehr.

机动车拥堵严重破坏了农村道路。

Sie ist nicht so frei verwendbar wie der Kraftwagen.

它不能像机动车那样自由使。

Der soll über die Zukunft von Verkehr und Mobilität sprechen.

他应该谈谈交通和机动性的未来。

Da geht es um schnelle, mobil einsetzbare Kampftruppen.

它是关于快速、可机动部署的作战部队。

Dann hätten sie Treibstoff abgelassen und bei einem Manöver einen Propeller touchiert.

然后他们在机动过程中倾倒燃料并触及螺旋桨。

Ich stimme zu, dass Mobilität in der heutigen Arbeitswelt von großer Bedeutung ist.

我同意机动性在当今的工作世界中非常重要。

Das Manöver sei erfolgreich verlaufen, teilte die US-Weltraumbehörde NASA mit.

美国航天局 NASA 表示，这次机动是成功的。

Auf dieser Straße sind Kraftfahrzeuge nicht erlaubt.

这条路不允许机动车辆通行。

Das haben Experten beim Institut für Klimaschutz, Energie und Mobilität ausgerechnet.

这是气候保护、能源和机动性研究所的专家计算得出的。

Immer wieder müssen die Satelliten Ausweichmanöver fliegen, um einem Zusammenstoß mit Weltraumschrott zu entgehen.

卫星必须一次又一次地进行规避机动以避免与空间碎片相撞。

Inklusive schwer bewaffneter, mobiler Einsatzkräfte, wie sie sonst nur in Armeen zu finden sind.

包括全副武装的机动特遣部队，否则只能在军队中找到。

Bei der Durchfahrt war eine gerissene Oberleitung auf ihren Autoreisezug gefallen.

在途中，一根破损的架空线落在了他们的机动列车上。