Das Merkmal Nachmittagstätigkeit ist eigentlich geschlechtsneutral.

这个“下午工作”的特征本质上与性别无关。

Und der Bitcoin ist intrinsisch deflationär, weil er ja eine feste Obergrenze hat.

而比特币则本质上就注定升值，因为它有固定的上限。

Andere haben gesagt, im Kern hatte sie recht.

也有人说，本质上她是对的。

Und auch sonst sehe ich nicht viel wesentlichen Unterschied.

此外我也看不出什么本质上的区别。

Don Jon aus Stuttgart. In dem Video will ich dir beibringen, wie wichtig es ist, dass du emotional verstehst, dass jede einzelne Frau eine versaute Schlampe ist.

我是来自斯图加特的唐·乔。我想在视频中告诉你如何从，情感上了解那些本质上都是荡妇的女人。

Die Gründe sind tatsächlich nur teilweise verstanden, denn die physiologische Darmtätigkeit ist ein komplexes Zusammenspiel aus dem Nervengeflecht, der Darmmuskulatur und den Schrittmacherzellen.

实际上，人们只找到了部分可能引起便秘的原因，因为肠道生理活动本质上是神经丛、肠道肌肉和起搏细胞之间复杂的相互作用。

Und dieser Knall beim Platzen ist nichts anderes, als dass da die Moleküle der Luft angestoßen werden wie beim Donner.

而气球爆炸是产生的响声，本质上就是空气分子被撞击，和打雷的原理一样。

Wahrlich, es giebt Keusche von Grund aus: sie sind milder von Herzen, sie lachen lieber und reichlicher als ihr.

真的，许多人本质上就是贞恒的：他们的心较柔和些。他们比你们笑得好些，频繁些。

Unser Geld, das wir haben, ist intrinsisch inflationär.

我们现在有的钱，它本质上就注定要贬值。

Was in ist, wandelt sich stetig, im Kern auch als Selbstzweck, sowie zufälliger Gendrift Evolution anstößt.

流行在不断变化，本质上也作为目的本身，就像偶然的遗传漂变会触发进化一样。

Im Kern läuft sie auf die sogenannte Projektionstheorie hinaus.

本质上，可以将其归结为所谓的投射理论。

Zeitlupe heißt nämlich eigentlich, die Zeit in die Länge zu ziehen.

慢动作本质上就是把时间拉长。

Oder sind die beiden im Grunde genommen ein und dasselbe?

还是两者本质上是一样的？

Und unter dem Mikroskop kann man ganz genau sehen: Die Haare, die uns hier weiß erscheinen, sind eigentlich in Wirklichkeit auch nicht weiß, sondern die sind im Prinzip durchsichtig.

在显微镜下可以非常清楚地看到：那些看起来白色的头发，实际上也并不是白色，它们本质上是透明的。

Es ist am Ende ein Knopf für einen Brennweitenwechsel.

它本质上是一个用于切换焦段的按键。

Wir können nicht einfach ignorieren, dass die Milchindustrie im Grunde Ausbeutung ist und den Klimawandel fördert.

我们不能简单地忽视，乳制品业本质上是在剥削并促进气候变化。

Und auch wenn er das vor 75 Jahren geschrieben hat, ist das im Grunde unsere heutige Social-Media-Logik.

尽管这是75年前写的，但这本质上就是我们今天的社交媒体逻辑。

Aber im Grunde liegt die Führung bei Ebert.

但本质上领导权在埃伯特手中。

Außerdem, sagen sie, sei Cannabis grundsätzlich nicht gefährlicher als Alkohol oder Zigaretten.

此外， 他们认为大麻本质上并不比酒精或香烟更危险。

Die Tracker sind im Prinzip Minicomputer und ermitteln die Schritte der Tiere in Echtzeit.

追踪器本质上是一种微型计算机，能够实时记录动物的步数。