Das sind Menschen in ihrem Bekanntenkreis, die wollen einfach nur einen guten Job machen.

这些他们朋友想好本职工的人。

Eigentlich ist er von Beruf Schweißer, doch er arbeitet als Fahrer.

他的本职焊工， 但现开车。

Also zum einen ist das ja der Job von Lasse Reingans, da Unternehmen zu beraten.

而且，这本来就拉斯·莱因甘斯的本职工，他就为企业提供咨询服务的。

Am Ende des Tages habe ich nur meinen Job getan.

到头来，我了我的本职工。

Dazu möchte ich noch einen Satz zu meinem Brotberuf sagen.

我还想说一句关于我的本职工。

Von Beruf ist sie Journalistin und sie fährt Fahrrad.

她本职记者，同时也骑自行车。

Auch Erwachsene können neben ihren eigentlich Beruf einen Nebenjob machen und damit Extra Geld verdienen.

成年人也可以本职工之外兼职来赚外快。

Herr Präsident, ich bin Journalist und gehe bloß meiner Arbeit nach.

主席先生，我一名记者，我的本职工。

Die Polizei hat ihren Job gemacht.

警察了他们的本职工。

Ich meine, ein Forscher einer ETH Zürich, der hätte seinen Job verfehlt, wenn er sich um Schnürsenkel kümmert.

我的意思，一个苏黎世联邦理工学院的研究员，如果他去管鞋带的事情，那就没好他的本职工。

Aber in der Situation, in der man nicht in seinem Beruf arbeitet, benutzt man dann vielleicht das Wort Job oder Arbeit.

但那种不从事本职工的场合，可能会使用“工”或“Job”这个词。

Das ist übrigens auch die klare Erwartung der Bürgerinnen und Bürger, dass die da ihren Job machen in der Regierung und dass man nicht immer diesen öffentlichen Tanz aufführt.

这顺便也民众的明确期望，即政府的官员好他们的本职工， 而不总上演这种公开的表演。

Wie ihr ja vielleicht wisst, bin ich von Haus aus Journalistin und habe lange Jahre für den Stern, für die Brigitte und ganz ganz früher mal für die Aachener Zeitung in meiner Heimatstadt gearbeitet.

如你们可能所知， 我本职记者， 曾多年为《明星》、《布丽吉特》工，更早期时还我家乡的《亚琛日报》供职。